Примеры использования Ils avisent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensuite, qu'ils avisent.
But then they warn.Ils avisent un homme qui s'affaire à re-ferrer un cheval.
They advise a man who is working to re-shoe a horse.Dès que les deux membres en désignent un troisième, ils avisent le ministre du nom et de l'adresse de ce troisième membre.
As soon as the two members appoint a third member, they shall notify the Minister of the name and address of the third member appointed.À ce titre, ils avisent le Comité de gestion ou ses services dans différents dossiers comme.
As such, they advise the Comité de gestion and its departments on various issues.
They relay required information until all arrangements are in place and notify the patient of their appointment, flights and accommodation.Ils avisent que dans le cas contraire ils détruiraient les contrats signés pour permettre le fonctionnement des Parcs Écologiques du Mexique à La Ventosa.
They warn that if the company does not comply with their demands On compte alors sur les enquêteurs en disponibilité pour qu'ils avisent leurs gestionnaires si un déploiement sur les lieux de l'accident est nécessaire.
Standby investigators are expected to inform their managers, as appropriate, that a deployment Nor is there a requirement in NAV CANADA's Air TrafficControl Manual of Operations(MANOPS) for controllers to advise a pilot when heavy rain starts or stops.On compte alors sur les enquêteurs en disponibilité pour qu'ils avisent leurs gestionnaires si un déploiement sur les lieux de l'accident est nécessaire.
Then, standby investigators are expected to inform their managers, as appropriate, when a deployment Sauf dans les cas prévus au paragraphe 7, le conjoint et toute personne à charge accompagnant cette personne dans son séjour conservent également leur qualité de personne qui réside au Québec,pourvu qu'ils avisent la Régie de leur absence.
Except for the stays referred to in subparagraph 7, the spouse of the person and any dependent person accompanying the person during his stay also retains the status of resident of Québec,provided that they notify the Board of their absence.Les règlements exigent des fabricants des autres produits dotés d'un DIN non visés par les modifications antérieures du RAD qu'ils avisent Santé Canada lorsqu'il n'y a eu aucune vente de leur produit pendant une période de 12 mois.
The regulations require manufacturers of the remaining DIN products not included in previous amendments within the FDR to notify Health Canada if their product has not been sold for a period of 12 months.Dans l'ensemble, les FSSF ont fait valoir qu'ils avisent leurs clients au moins une fois avant qu'ils n'atteignent 100% des données qui leur sont allouées pour la période de facturation en cours, puis une autre fois lorsqu'ils ont atteint cette limite d'utilisation de données.
WSPs generally submitted that they notify customers at least once before La section 3.20 indique la zone de largage privilégiée pour la région de Halifax etdonne des instructions aux contrôleurs pour qu'ils avisent la ou les stations d'information de vol(FSS) appropriées.
Section3.20 identifies the preferred fuel dumping area for the Halifax area andinstructs controllers to advise the appropriate flight service station(FSS) or stations.Lorsqu'ils avisent le MSSLD ou l'ORMR de risques d'incendie graves conformément aux points 1 et 2 ci- dessus, les assistants du commissaire des incendies doivent fournir le nom et l'adresse de l'établissement, des détails sur le risque d'incendie ainsi que les coordonnées du service d'incendie.
When notifying either the MOHLTC or the RHRA of serious fire risks outlined in items 1 and 2 noted above, Assistants to the Fire Marshal shall provide the name and address of the facility, details regarding the fire risk, and fire department contact information.À tout moment, dans le cas où les arbitres restants décident de ne pas poursuivre la procédure en l'absence de l'arbitre défaillant, ils avisent par écrit la Chambre et toutes les parties de leur décision.
In the event that the remaining arbitrators determine at any time not to continue the arbitration without the participation of the absent arbitrator, they shall notify the Chamber and all parties in writing of this decision.L'Ontario exige des exploitants de pipelines qu'ils avisent le Centre d'intervention du ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique en cas de déversement ainsi que les municipalités touchées par le déversement, à moins que l'incident ne réponde à un ensemble de critères p.
Ontario requires that every pipeline operator notify the Ministry of the Environment and Climate Change's Spills Action Centre and any municipality within the boundaries of an affected area in the event of a spill, unless the incident meets a set of specified conditions e.g.L'article 30.5 est ajouté pour exiger des employés, des dirigeants, des administrateurs etdes fournisseurs de services d'un organisme public qu'ils avisent le directeur de l'organisme public lors de toute communication non autorisée de renseignements personnels.
Section 30.5 is added Le Règlement sur la santé des animaux exige des fabricants qu'ils avisent le CCPBV des cas où l'on a signalé ou prouvé l'existence d'une anomalie importante concernant l'innocuité, la puissance ou l'efficacité d'un produit biologique vétérinaire dans les 15 jours suivant la date de la divulgation de l'information.
The Health of Animals Regulations require manufacturers to notify the CCVB of cases where there is any information or any evidence of a significant deficiency in safety, potency or efficacy of a veterinary biologic, within 15 days from the date the information is known.Dans tous les cas où des agents désignés maritimes transfrontaliers d'application de la loi poursuivent leurs activités sur des terres adjacentes à des voies navigables communes, ils avisent le plus tôt possible les autorités compétentes d'application de la loi du pays d'accueil.
In all instances where designated cross-border maritime law enforcement officers continue activities on land adjacent to shared waterways they shall notify the appropriate host country law enforcement authorities as soon as operationally practicable.Le Règlement sur la santé des animaux exige des fabricants qu'ils avisent le CCPBV des cas où l'on a signalé ou prouvé l'existence d'une anomalie importante dans l'innocuité, la puissance ou l'efficacité d'un produit biologique vétérinaire dans les 15 jours suivant la date de la divulgation de l'information p.ex., une maladie soupçonnée d'être provoquée par un vaccin ou des décès survenus parmi les animaux vaccinés.
The Health of Animals Regulations require manufacturers to notify CCVB of cases where there is any information or any evidence of a significant deficiency in safety, potency or efficacy of a veterinary biologic, within 15 days from the date the information is known e.g., suspected vaccine induced illness or mortalities in vaccinated animals.Ces renseignements seraient soumis sur une base volontaire par les utilisateurs de ces instruments. Le projet de loi exigerait aussi des producteurs etdistributeurs d'instruments médicaux qu'ils avisent le directeur si un instrument peut présenter un risque pour la santé ou la sécurité de l'utilisateur qui serait vraisemblablement inscrit.
This bill would also require manufacturers anddistributors of these medical devices to notify the registrar if a medical device could pose a risk Dans chacun de leurs instruments de ratification, acceptation, approbation ou adhésion, ils avisent le dépositaire, qui en informe à son tour les Parties, de la façon dont ils se sont répartis les responsabilités à cet égard.
They shall notify the Depositary, who Pour les inscriptions futures,le Comité a l'intention d'afficher un résumé des motifs y relatifs sur son site Web lorsque la Liste récapitulative sera mise à jour, pour permettre aux États Membres qui reçoivent une notification après l'inscription conformément au paragraphe 15 de la résolution, d'y inclure ce résumé lorsqu'ils avisent ou informent la personne ou l'entité concernée de son inscription de son nom sur la Liste, conformément au paragraphe 17 de la résolution.
For future listings,it is the intention of the Committee to post the corresponding narrative summary on its website at the time the consolidated list is updated to allow Member States receiving a notification after a listing pursuant to paragraph 15 of the resolution to include the summary when notifying or informing the listed parties of their designation pursuant to paragraph 17 of the resolution.Les agents de ce bureau travaillent aussi avec l'unité de l'ASFC responsable de l'ARVR pour veiller au transfert de renseignements sans difficulté;notamment, ils avisent l'ASFC lorsque des clients se retirent du programme ou ne satisfont pas aux exigences du programme, et ils communiquent des données de surveillance sur les opérations de l'OIM.
They also work with the CBSA AVRR Unit to ensure the smooth transfer of information,including notifying the CBSA about those clients who withdraw from the program or who do not maintain the program requirements, as well as provide monitoring data on IOM operations.Le règlement proposé accroît le fardeau administratif pour l'industrie puisqu'il exige des promoteurs etdes exploitants qu'ils rédigent un rapport résumant les activités de consultation, qu'ils avisent Transports Canada de la conclusion du processus de notification et qu'ils conservent le rapport sommaire du processus pendant au moins cinq ans après sa rédaction.
The proposed Regulations increase the administrative burden on industry because it requires proponents andoperators to prepare a report summarizing consultation activities, notify Transport Canada of the conclusions of the notification process and keep the summary report of the process for a period not less than five years from the date of its completion.Il avise les personnes concernées par une décision selon les modalités prescrites;
Notify all persons affected by a decision in the prescribed manner; and.Il avise l'utilisateur que toutes les données saisies précédemment seront perdues;
Notify the user that, if any data was entered previously, it will be lost;Il avise par écrit le titulaire enregistré du claim de l'annulation.
Notify the recorded claim holder in writing of the cancellation.Il avise le demandeur que l'avis d'acceptation est retiré;
Notify the applicant that the notice of allowance is withdrawn;Il avise les établissements suivants.
Notify all of the following establishments.
