Примеры использования Ils mettent en garde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bref, ils mettent en garde contre un excès de confiance.
In short, they warn against overconfidence.Dans le contexte où la population est déjà en déclin et subit des pressions anthropiques etnaturelles multiples, ils mettent en garde.
In a context in which the population is already in decline and is subject to multiple anthropogenic andnatural pressures, they warn.Du temps, ils mettent en garde contre la menace iranienne.
Ninety-five percent of the time they warn about the Iranian threat.In contrast, others have maintained that longing to feel better is selfish, and they warn against the corrupting influence of humanistic psychology.Ils mettent en garde contre les interférences entre la 4 G et la TNT- ADSLZone.
They warn of potential interference between the 4 G and DTT- ADSLZone.Avec la République de Pologne, ils mettent en garde contre l'autorisation d'une actio popularis.
Like Poland, they caution against permitting an actio popularis.Ils mettent en garde contre l'adoption de politiques qui augmentent les distorsions des échanges.
They caution against adopting policies that increase trade distortion.Le FBI dit qu'ils ne savent pas où elle s'est dirigée ouce qu'elle a prévu de faire ensuite, mais ils mettent en garde les résidents de rester à l'intérieur.
The FBI says Cependant, ils mettent en garde contre le fait de parler précipitamment d'une seconde Terre.
However, they warned against premature speaking of a second earth.Et ils exposent etréprimandent tout ce qui n'est pas saint et ils mettent en garde contre la venue du faux messie- mais cela n'arrivera pas tant que JE n'aurais pas enlevé MA véritable Mariée.
And Ils mettent en garde contre une arnaque par e-mail à Paypal qui volent des données et l'argent- 20Minutes.
They warn of a scam by e-mail at Paypal that steal data and money- 20Minutes.Les arômes sont intenses notes fruitées et dans lequel ils mettent en garde contre les Noirs bleuets et des tons doucement épicés allant de légère à la vanille et un soupçon de tabac blond aromatique.
The aromas are intense and fruity notes in which they warn blacks blueberries and gently spicy tones ranging from a light vanilla and a hint of blond tobacco aromatic.Mais ils mettent en garde contre toute liaison de ces derniers avec la réduction du risque de décès.
But they caution against linking any of these ingredients in lowering the risk of death.Dans leur conclusion, ils mettent en garde les deux États en leur signifiant que« s'ils ne font pas marche-arrière, le prix à payer sera élevé.
In their conclusion, they warned the two states that"if Ils mettent en garde les personnes sensibles et recommandent des mesures destinées à la limitation des émissions.
They caution sensitive individuals and recommend measures intended to limit emissions.Déjà, ils mettent en garde contre les tests antisatellites, accélérateurs du phénomène.
At that time already, they warned against the antisatellite weapons tests which exacerbate the phenomenon.Ils mettent en garde tous les avertissements et combattre le narrateur(le narrateur) avec une variété de moyens.
They warn all the warnings and fight the narrator(the narrator) with a variety of means.Ils mettent en garde contre des hausses des coûts et des difficultés techniques chaque fois que des changements sont proposés.
They warn of higher costs and technical difficulties each time changes are proposed.Ils mettent en garde contre la confusion et les troubles imminents, qui peuvent entraîner des changements globaux dans la vie.
They warn of impending confusion and unrest, which can lead to global changes in life.Ils mettent en garde contre« la cessation de financement du planning familial» et le« dessèchement progressif du flot de financement.
They warn about“cutting off family-planning funds” and funding streams“set to go dry..
