Примеры использования Elles portaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles portaient des noms anglais.
They had English names.Occasion qui se déplaçaient sur le balcon, elles portaient.
Occasion, walking on the balcony, they had.Elles portaient ce nom ou pas.
They carried that name or not.Plutôt que de la haute couture, elles portaient du polyester bon marché.
Instead of couture, they wore cheap polyester.Elles portaient un chapeau sans gaité.
They wore cheerless hats.
Люди также переводят
Détail caractéristique, elles portaient des centaines de grenades à leur chapiteau.
One characteristic detail: they had hundreds of pomegranates on their capitals.Elles portaient des uniformes de police.
They wore police uniforms.Tipple s'était absenté de certaines réunions parce qu'elles portaient sur des questions d'approvisionnement.
Tipple did not attend some of the meetings was that they dealt with procurement-related issues.Elles portaient sur 736 participants.
They involved 736 participants.De nombreuses études étaient également difficiles à comparer parce qu'elles portaient sur des interventions différentes.
Many studies were also difficult to compare because they involved different interventions.Dès qu'elles portaient la prothèse cérébrale.
As they bore the brain prosthesis.De telles réserves pouvaient être formulées même si le traité sur lequel elles portaient ne le prévoyait pas expressément.
Such reservations could be formulated even if not expressly provided for in the treaty to which they related.Elles portaient le même nom de famille aussi.
They had the same family name too.Les plaintes étaient modérément complexes parce qu'elles portaient sur la question d'une administration incorrecte de contrats.
The complaints were moderately complex as they dealt with the matter of improper contract administration.Elles portaient sur les secteurs suivants.
They focused on the following sectors.Il serait utile d'avoir des précisions sur ces affaires, et de savoir notamment si elles portaient sur des droits civils ou politiques.
He sought more information on those cases and asked whether they concerned civil or political rights.Elles portaient des habits de leur choix.
They wore dresses of their own choosing.D'autres études ont déjà eu lieu mais elles portaient sur un seul facteur physiologique particulier ou sur une durée courte.
Other studies have already taken place, but they concerned a single physiological factor or were conducted over a short period.Elles portaient sur deux événements distincts;
They involved two distinct incidents;Pour remédier à ce problème,les évaluateurs ont dû examiner les contributions des partenaires pour confirmer qu'elles portaient sur un seul projet.
To address this problem,the evaluators had to review the contributions of the Partners to ascertain whether they pertained to one project.Elles portaient sur leur tête des sacs de 50 kg.
They carried on their heads 50kg bags.Le Forum a noté que les mesures proposées par le Groupe intergouvernemental étaient nombreuses et complexes et qu'elles portaient sur un grand nombre de questions importantes.
The Forum noted that the IPF's proposals for action were numerous and complex and covered a wide range of important issues.Elles portaient la tête de l'animal ou du troll.
They wore the heads of animal or troll.Les mesures prises sont restées confidentielles dans la mesure où elles portaient sur des questions relevant du secret d'État, domaine de compétence de services spéciaux.
The actions conducted were confidential since they related to issues subject to state secrecy, an area of competence of special services.Elles portaient du noir. C'étaient des nonnes.
They wore black, Les conclusions de la première étape de l'évaluation du Forum ont également fait l'objet de discussions, dans la mesure où elles portaient sur la participation de la société civile.
The findings of the first stage of the Assessment of the Forum were also discussed, as they pertained to civil society engagement.À la place, elles portaient juste une tunique.
Instead, they wore a short tunic and toga.J'ai eu tellement de plaisir à rencontrer tous ceux qui étaient là età participer aux conversations qui avaient lieu, car elles portaient sur l'industrie», a indiqué l'un des 40 délégués, Jordan Fang, membre de l'ARIDO.
I had such a great time getting to know everyone who participated andto be included in the dialogues that were happening as they pertained to the industry,” says one of the Top 40 delegates, Jordan Fang, ARIDO.Elles portaient les mêmes vêtements, même coiffure.
They had the same outfit on, same hairstyle.Des études antérieures ont analysé l'impact des médias sociaux dans l'arrêt du tabac.Selon un rapport de PsychCentral, elles portaient principalement sur les fonctions de ces sites qui font participer les utilisateurs.
Prior studies have examined the use of socialmedia for quitting smoking, but according to a report on PyschCentral, they focused mostly on the sites' user-engagement features.
