Примеры использования Embêtes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu m'embêtes!
You annoy me!Il répondait:« Tu m'embêtes.
He says," You annoy me.Tu m'embêtes!
You bother me!Il te dit:« C'est bon, tu m'embêtes.
He says," You annoy me.Tu m'embêtes!
You're annoying me!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
embêter les gens
Использование с наречиями
plus embêtanttrès embêtantpeu embêtant
Tu embêtes un de tes camarades.
You are picking on your classmates.Tu l'embêtes.
You're annoying him.Papa t'aime et toi, tu l'embêtes.
Daddy likes you, but you're troubling him.Tu l'embêtes.
You're troubling him.Il t'arrive malheur quand tu l'embêtes.
You will get hurt if you mess with her.Tu embêtes ta soeur.
You're upsetting your sister.Papa, tu m'embêtes.
Dad, you're bothering me!Ca t'embêtes si Stu se fait tuer?
Do you mind if Stu is killed?Et-ce que ça t'embêtes si je.
You mind if I, uh.Ne t'embêtes pas à aller le chercher ce soir.
You shouldn't bother going back for it tonight.Je t'embête parce que tu l'embêtes.
I'm Pourquoi tu embêtes la vieille?
So, why you bothering the old woman?Je propose que tu partes maintenant Tu embêtes ma fille.
I suggest you leave now. You're upsetting my daughter.Non, ne t'embêtes pas Peter Mills.
No. Don't trouble yourself, Peter Mills.Maintenant laisse-moi dormir ouje dis à Kris que tu m'embêtes..
Leave me alone orI will tell Alex that you are bothering me..Roque, ca vous embêtes si je vous demande votre age?
Cathy, do you mind if I ask your age?Si je comprends bien le"je ne t'embête pas, tu ne m'embêtes pas.
So that whole"I don't Si tu l'embêtes, je m'occuperai de toi.
If you mess with her, I will La seule raison pour laquelle on ne se bat pas est parce que je ne dis jamais rien lorsque tu m'embêtes, ce qui arrive sans cesse, chéri.
The only reason we don't fight is because I never say anything when you annoy me, which is constantly, baby.Bien, tu embêtes Emily, Tu récoltes les épines.
Well, you mess with Emily, you get the thorns.J'ai eu un appel de l'école, que tu embêtes quelqu'un qui s'appelle Joosep.
I got a call from school, that you are picking on someone named Joosep.Ça vous embêtes si mon ami nous prends en photo ensemble?
Do you mind if my friend jumps in line with us?Je t'embêtes et tu m'ennuies Et c'est assez difficile à faire à travers cette route.
I annoy you, and you bore me And it's hard enough to make it through.Mais si tu embêtes encore une fois ma famille je te tuerai.
But if I ever catch you bothering my family again, I will kill you.Si tu m'embêtes encore cette nuit, je te balance dans le lac.
You give me any more trouble tonight and I will throw you in the lake.
