Примеры использования Embêtez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Embêtez vos amis.
Bother your friends.Vous ne m'embêtez jamais.
You never bother me.Embêtez vos amis.
Bother their friends.Pourquoi vous l'embêtez?
Why you bothering her?Embêtez vos amis!
Annoy all your friends!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
embêter les gens
Использование с наречиями
plus embêtanttrès embêtantpeu embêtant
Et vous m'embêtez avec ça?
And you bother me with this?Moi c'est vous qui m'embêtez.
Well, you're bothering me.Ne l'embêtez pas avec cette dame.
Don't mess with this lady.Non, ne vous embêtez pas.
Please don't trouble yourself.Ne l'embêtez pas avec cette dame.
Don't mess with that lady.Allez vous-en, vous m'embêtez!.
Go away, you bother me!.Ne l'embêtez pas avec cette dame.
Do not mess with that woman.Non, ne… Ne vous embêtez pas.
Don't-- Don't trouble yourself.Ne l'embêtez pas avec cette dame.
You do not mess with this lady.Pourquoi est.ce. que vous l'embêtez?
Why are you bothering her?Vous m'embêtez, vous savez?
You do know that you're annoying me?S'il vient, ne vous embêtez pas.
If he's coming, you needn't bother.N'embêtez pas mes petits enfants.
Don't mess with my grandchildren.Si vous voulez embêter quelqu'un, embêtez-moi.
If you want to bother somebody, bother me.Ne vous embêtez pas avec la cuisine.
You do not mess with the kitchen.Vous devriez savoir quand vous embêtez quelqu'un?
Shouldn't you psychically know when you're annoying someone?N'embêtez pas les techniciens, Kolchak.
Don't hassle technicians, Kolchak.On pense à un avertissement… N'embêtez pas les Mochica!
We think it was meant as a warning-- don't mess with the Moche!Vous m'embêtez avec vos questions.
You are annoying me with your questions.Embêtez mon bébé, je vous arrache la rate.
Mess with my baby, I'll rip out your spleen.C'était de simples représailles: vous embêtez l'un des nôtres, nous nous occuperons de l'un des vôtres.
It was simple retaliation: you mess with one of ours, we will Embêtez votre frère avec des choses sans importance.
Bug your sibling with useless stuff.Et vous m'embêtez avec les jérémiades d'un quaker.
And you bother me about some sniveling Quaker.Embêtez-les lorsqu'ils se retrouvent avec des amis.
Bug them when they are with their friends.Si vous m'embêtez, vous embêtez mon gendre!
You mess with me, you mess with my son-in-law!
