Примеры использования Empiètent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tes affaires empiètent.
Your stuff's encroaching.Empiètent de mauvaises nouvelles tous les jours, partout où vous tournez.
Impinge is bad news every day, everywhere you turn.Protégez la machine contre les zombies qui empiètent.
Protect the machine from encroaching zombies.En outre, les routes empiètent sur les sites de nidification.
Roads also impinge on nesting habitat.Elles souhaitent disposer de recours contre les compagnies qui empiètent sur leur propriété.
They wish to have a remedy when companies trespass on their property.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empiéter sur les droits
empiètent sur la souveraineté
Использование с наречиями
Les dunes de sable empiètent en effet sur la plupart des rues.
Sand dunes encroach into effect on most streets.Il est noté que certaines SSRU empiètent sur les ZEE.
It was noted that some of the SSRUs overlap with EEZs.Les banlieues empiètent sur les habitats naturels et les terres agricoles.
Suburbs encroach on natural habitats and farmland.Les mouvements du cyberespace empiètent sur le meatspace.
The movements of cyberspace encroach on meatspace.Ces accords empiètent ouvertement sur les plates-bandes de la Russie.
These accords openly encroach on the preserve of Russia.Pas de photos dans cette application empiètent sur les droits d'auteur.
No photos in this app infringe on any copyrights.Ils empiètent sur notre conscience quand nous ne le voulons pas.
They intrude on our consciousness when we do not want them to.Les colons européens empiètent sur les territoires Khoisan.
European settlers encroached on Khoisan territories.Ils empiètent également sur les droits de certaines couches de la société.
They also infringe upon the rights of some sectors of society.Les mouvements du cyberespace empiètent sur l'espace réel meatspace.
The movements of cyberspace encroach on meatspace.Elles empiètent sur la souveraineté des Etats et de leurs intérêts.
They encroach on the sovereignty of States and their interests.Le dessin montre que les trois phases empiètent l'une sur l'autre.
The drawing shows that the three phases overlap on one another.Les montagnes empiètent sur trois pays: la Russie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan.
The mountains overlap onto three countries: Russia, Georgia and Azerbaïdjan.Ne contienne pas de modifications qui empiètent sur le parc linéaire Byron;
Does not include changes that encroach on the Byron linear park.Fatwas empiètent sur la liberté individuelle, un fondement des sociétés modernes.
Such fatwas impinge on individual freedom, a fundamental basis of modern societies.Les déblais du théâtre empiètent sur la route évoquée précédemment.
The theatre excavations encroach on the road referred to above.L'extension urbaine, ainsi que l'agriculture etl'exploitation forestière intensives empiètent sur les habitats.
Urban sprawl andintensive agriculture and forestry encroach on habitats.Les demi-électrodes empiètent sur l'élargissement 13˝ de la zone 13.
The half electrodes overlap the widened portion 13" of zone 13.Dans la peinture gothique cependant, différents endroits,différents moments historiques empiètent sans engorgement.
In Gothic painting, however, different places,different historical moments impinge without traffic jam.Ne laissez pas pop up publicitaires empiètent sur votre expérience de navigation.
Don't let pop up ads intrude on your browsing experience.Les chasseurs empiètent dans Sukulu pays, où les animaux sont sacrés, se présentant comme photographes.
Hunters trespass into Sukulu country, where animals are sacred, posing as photographers.Vous soutenez que ces changements empiètent sur la compétence de la province.
You have said that these changes infringe on provincial jurisdiction.Si les saules empiètent sur les habitats préférés de la sauvagine et nuisent à ceux-ci, il faudra peut-être envisager des méthodes pour en réduire ou en contenir la progression.
In the event that willow encroachment negatively impacts upon preferred waterfowl habitats, methods to reduce or contain shrub growth may be explored.Est-ce que les propositions de la Commission empiètent sur la souveraineté nationale?
Do the Commission's proposals impinge on national sovereignty?Fichiers qui empiètent sur les droits d'auteur d'une entité sauf l'utilisateur.
Files that infringe copyright of any subject of the legal boundaries, except the User.
