Примеры использования Emportée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emportée par le vent.
Gone With The Wind.Notre maison a été emportée.
Our house is gone.Emportée par un monstre.
Taken by a monster.La bastille fut emportée.
The Bastille was taken.Emportée par le dragon.
Taken by the Dragon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plats à emporterrepas à emportervente à emporteremporte le vent
café à emporterpratique à emporteremportés par le vent
pizzas à emportercommandes à emportervent nous emportera
Больше
Использование с наречиями
emporter partout
emporte toujours
rien emporteremporter plus
facilement emporteremporte également
peu emportémême emporteraussi à emporter
Больше
Использование с глаголами
pensez à emporterautorisés à emporterpetit-déjeuner à emporterprendre à emporterproduits à emporter
Une vie emportée trop tôt.
A life taken too early.Emportée par ce bonheur.
Carried away by this happiness.La terre arable est emportée.
The topsoil is washed away.Emportée trop tôt par le cancer.
Taken too early by cancer.Comme si j'avais été emportée.
Like I was being washed away.Est emportée par le vent.
Is being carried away by the wind.Ma propre mère a été emportée.
My own mother's been washed away.J'étais emportée par sa langue.
And I was taken by your language.Une de ces femmes a été emportée.
One of those women was carried away.Soudainement emportée par les vagues.
Suddenly swept away by waves.Toute maison construite là sera emportée.
Any house constructed there will be washed away.Vivien Leigh, emportée par le vent.
Vivien Leigh, Gone with the WInd.Emportée par le vent, c'est mon enfance qui tombe.
Gone with the wind, it's my childhood which falls.Si une motte est emportée par la mer.
If a clod be washed away by the sea.Tu es emportée à tous vents de doctrines.
You will be taken by every wind of doctrine.
