Примеры использования Emportaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils n'emportaient pas d'argent avec eux.
They carry no money with them.Réflexions sur““ Les choses qu'ils emportaient”.
Comments on“The Things They Carry.Voiles emportaient ma pensée avec elles.
Sails carried my thoughts with them.Et nos fautes,comme le vent, nous emportaient.
Our iniquities, like the wind,drive us away.Les maladies qui emportaient les plus faibles.
The disease took the weaker men.Ils emportaient avec eux leurs biens les plus précieux.
They took with them their most precious objects.Les cosmonautes russes emportaient une arme avec eux.
Russian Cosmonauts Carried a Shotgun Into Space.Ils n'emportaient aucune provision avec eux.
And they brought nothing with them.Les rythmes étaient là,mais les ombres l'emportaient.
The rhythms were there,but the shadows prevailed.Ils emportaient avec eux les ossements de Joseph.
So they take Joseph's bones with them.Donc nous avons pensé que les avantages l'emportaient sur les risques.
So we thought the benefits outweighed the risks.Des camions emportaient les vêtements à l'endroit du tri.
Trucks carried the clothes to the sorting area.Les coûts étaient élevés et souvent emportaient sur les avantages.
The costs were high and often outweighed the benefits.Les réfugiés emportaient toujours avec eux leurs objets de valeur.
The refugees always carried their valuables with them.On a ainsi l'idée de tout ce que les juifs emportaient avec eux.
That gives an idea of all that the Jews brought with them.Les eaux tumultueuses emportaient la moitié avant du train.
The rushing water took the front half of the train with it.Ne l'emportaient pas; aussi ne retrouvaient-ils plus leur place dans le ciel.
Prevailed not; neither was their place found any more in heaven.MT: Ils vous interpelaient et emportaient votre appareil photo(caméra.
MT: They would tackle you and take your camera away.Elles emportaient avec elles des animaux destinés à être sacrifiés à la Mecque.
They took with them animals intended to be sacrificed in Mecca.Les facteurs aggravants l'emportaient sur les facteurs atténuants.
The aggravating factors outweighed the mitigating factors.
