Примеры использования Emporte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emporte le corps.
Bring the body.Gloire emporte sur Mort.
Fame wins over Death.Emporte ton eau.
Bring your water.Carlyle emporte une manche.
Carlyle Wins a Round.Emporte la fleur.
Bring the flower.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plats à emporterrepas à emportervente à emporteremporte le vent
café à emporterpratique à emporteremportés par le vent
pizzas à emportercommandes à emportervent nous emportera
Больше
Использование с наречиями
emporter partout
emporte toujours
rien emporteremporter plus
facilement emporteremporte également
peu emportémême emporteraussi à emporter
Больше
Использование с глаголами
pensez à emporterautorisés à emporterpetit-déjeuner à emporterprendre à emporterproduits à emporter
La vérité l'emporte sur tout.
The truth overrides everything.Et emporte une arme.
And bring a weapon.Quand l'idéologie l'emporte sur la raison.
When ideology overrides reason.Emporte toujours un sac.
Always pack a bag.Mais la maladie emporte la fillette.
But the disease outweighs the girl.Emporte un verre d'eau.
Bring a glass of water.Comme dans Autant en emporte toujours et à jamais!
As in gone forever and ever!Emporte les essentiels.
Pack Up the Essentials.Leur détresse l'emporte sur mes sentiments.
Their anguish overrides my feelings.Emporte beaucoup de shorts.
Pack lots of shorts.Clark Gable dans Autant en emporte le vent(1939.
Clark Gable in Gone with the Wind(1939.Emporte ces mots avec toi.
Take those words with you.Scarlett O'Hara dans Autant en emporte le vent( 1939.
Scarlett O'Hara in Gone with the Wind( 1939.Emporte ces mots avec toi.
Take these words with you.Effectivement elle y resta jusqu'à ce que la mort l'emporte.
Indeed she remained until death prevails.
