Примеры использования Enchâssement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
OLE(liaison et enchâssement d'objets.
OIE(Object Linking and Embedding.L'enchâssement dans la Constitution bétonne quelque chose.
Entrenchment in the Constitution is binding.Compétence linguistique, composition ethnique et enchâssement social-- 6.7.
Language skills, ethnic composition, and social embeddedness-- 6.7.Un tel enchâssement est considéré comme définitif.
Such a setting is considered as definitive.Certains y ont vu l'étape suivante de l'enchâssement des soins de santé universels.
Some have called it the next step in the enshrinement of universal health care.L'enchâssement de l'économique dans le sociopolitique.
Embedding economics into the sociopolitical sphere.La seconde est guidée par l'enchâssement de la responsabilité dans l'entreprise.
The second is driven by embedding accountability into the enterprise.L'enchâssement de la primauté du droit et la lutte à la corruption.
Entrenching the rule of law and combatting corruption.La Charte des droits et libertés(par ex: l'enchâssement de la déficience dans l'article 15.
The Charter of Rights and Freedoms(i.e. the inclusion of disability in Section 15.L'enchâssement de la Charte pour garantir sa portée et lui assurer une préséance.
The entrenchment of the Charter to ensure its precedence.Pourquoi est-ce que l'Organisation des Nations Unies enchâssement anciennes puissances coloniales sur notre continent?
Why is the United Nations entrenching former colonial powers on our continent?Il appuie l'enchâssement des outils pour faire face à de telles responsabilités.
They supported enshrining the tools to work with these responsibilities.Je dois ici me séparer de l'écophénoménologie,qui persiste à régresser vers des fantasmes d'enchâssement.
This is where I must part company with ecophenomenology,which insists on regressing to fantasies of embeddedness.L'enchâssement de la déficience dans la Charte se répercute bien au- delà des cours.
The inclusion of disability in the Charter has an effect beyond the courtroom.Je reconnais volontiers que l'adoption de résolutions par les législatures des neuf provinces n'équivaut pas à un enchâssement dans la Constitution.
I readily admit that legislative resolutions in nine provinces will not satisfy the need for constitutional entrenchment.L'enchâssement de ces droits dans notre Constitution est un élément essentiel de ce processus.
Enshrining these rights in our constitution is an essential part of that process..Parmi ses initiatives les plus importantes, Lucie Pépin a tout d'abord milité pour l'enchâssement des droits des femmes dans la Constitution canadienne.
Among her most significant initiatives, Lucie Pépin advocated for enshrining women's rights in the Canadian Constitution.L'enchâssement des droits constitutionnels à l'égalité a profondément modifié le droit canadien.
The entrenchment of equality as a constitutional right has profoundly changed Canadian law.Hiver 2002« Les Métisses etl'autonomie gouvernementale autochtone: enchâssement de l'inégalité par le transfert de la discrimination», par Kathleen A.
Métis Women andAboriginal Self-Governance: Entrenching Inequality Through the Devolution of Discrimination", by Kathleen A.Mais cet enchâssement est incomplet et participe à une processus plus large qui demeure inachevé; en effet.
But this entrenchment is incomplete and is part of a broader process that is still unfinished; indeed.
