Примеры использования Endort на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celle qui endort.
She Who Sleeps.Nous endort, dans la mort.
We fall asleep in death.Il les endort.
He makes them sleep.Le petit-déjeuner, ça m'endort.
Breakfast makes me drowsy.Il m'endort pas, pas du tout.
But it does not help me sleep.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
géant endormiville endormiefemme endormievolcan endormibébé endormiétais endormivillage endormienfants endormisconscience endormieours endormi
Больше
Использование с наречиями
encore endormipersonne endormiecomplètement endormitrès endormitoujours endormiprofondément endormiepresque endormiedéjà endormiepaisiblement endormimême endormi
Больше
C'est Paul qui m'endort.
Paul helps me sleep.Celle qui endort ou qui éveille?
A God who sleeps or who is awake?La musique m'endort.
The music puts me sleep.On les endort, les enferme.
I say we tranq'em, stuff'em in a crate.Ou, du moins, les endort.
Or at least keep them sleep.Il les endort avec sa propagande.
By putting it to sleep with propaganda.Non merci, ça m'endort.
No, thanks, it makes me drowsy.Hum hum Il endort dans la nuit.
Hum hum During the night it lulls to sleep.Françoise Hardy m'endort.
Françoise Hardy makes me sleep.Endort profondément, parmi des rêves chastes.
Lulls deeply, among chaste dreams.La forme finale endort ce qui la précède.
The final form numbs what has gone before.Ils savent très bien que ça nous endort.
They know very well that it makes us drowsy.Ça les endort, ce qui est une bonne chose.
Makes them drowsy, and drowsy's good.Vous êtes fatiguée.La flamme vous endort.
You're so tired andthe flame brings you sleep.Elle endort Tes larmes en chantant, et plonge.
She sings Thy tears asleep, and dips.L'égoïsme est l'anesthésique qui endort la douleur de la stupidité.
Ego is the anaesthesia that deadens the pain of stupidity.Si on l'endort dans l'eau, il se noie.
And you tranq him in the water, and he drowns.L'égoïsme est l'anesthésique qui endort la douleur de la stupidité.
Egotism is the anaesthetic that deadens the pain of stupidity.Il endort les terminaisons nerveuses dans la peau.
It deadens the nerve endings in the skin.Sommeil profond- Endort 10 DV de créatures.
Deep Slumber- Puts 10 HD of creatures to sleep.Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux.
It goes to sleep in the night The tramps and the beggars.Le souffle des vents redoutables endort la mer aux flots grondants.
The breath of terrible winds puts to sleep the groaning sea.Elle« endort» littéralement la personne en débranchant le marionnettiste de sa marionnette.
She“falls asleep” literally the person, unplugging the puppeteer of his puppet.Donc il emmène ces filles vers le nord, les endort, les étrangle.
So he's taking these girls upstate, sedating them, strangling them.Tranquillisant Endort la cible pendant 60 secondes.
Puts the target to sleep for 60 seconds.
