Примеры использования Enraciné на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
XP était trop enraciné.
XP was too entrenched.Enraciné dans le social.
Grounded in the Social.Le sexe est très enraciné.
Sex is very deep-rooted.Enraciné en Afrique du Sud.
Roots in South Africa.Moins manifeste, mais enraciné.
Less overt, but entrenched.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problèmes profondément enracinésenracinés dans le christ
enracinée dans la tradition
plantes enracinéestraditions profondément enracinéesenracinée dans le cœur
enracinées dans la nature
enracinée dans la société
Больше
Использование с наречиями
profondément enracinéefermement enracinéebien enracinéssolidement enracinéeplus enracinéestrès enracinéefortement enracinésplus profondément enracinéesdéjà enraciné
Больше
J'étais enraciné en lui[le TEC]!.
I was grounded in it[TEC]!.Enraciné dans la culture du pays.
Engrained in the country's culture.Ce rythme est enraciné en nous.
That rhythm is ingrained into us.O Enraciné dans un processus systématique.
O Rooted in a systematic process.Le Tai Chi est enraciné dans le taoïsme.
Tai Chi is grounded in Taoism.Enraciné dans toutes les initiatives de l'ICSP.
Ingrained in all CPSI initiatives.Bioradix NV, enraciné dans la nature.
Bioradix NV, rooted in nature.Ca pourrait être un amorçage sectoriel ou un virus enraciné.
This could be a boot sector or root kit virus.Il est enraciné dans ce pays.
It's ingrained in the country..Ce système est par trop enraciné pour cela.
The system is too deep-rooted for that.C'est enraciné dans votre système.
It is ingrained in your system.L'apartheid était enraciné dans ce pays.
Apartheid was entrenched in this land.C'est enraciné dans l'ADN des Turcs.
It's ingrained in the DNA of Turks.Le cléricalisme est enraciné dans son tissu.
Clericalism is embedded in its fabric.Il est enraciné dans l'œuvre de rédemption.
It is grounded in the work of redemption.Leur coeur n'est pas enraciné en Jésus Christ.
Their heart has no root in Christ Jesus.C'est enraciné en eux de ne jamais faire confiance à un homme.
It is engrained in them never to trust a human.Les années ont enraciné cette conviction..
The years have entrenched this conviction..Enraciné dans la précision allemande, HAUS VON M se traduit.
Rooted in German precision, HAUS VON M translates to House.L'âgisme est enraciné dans notre société.
Ageism is ingrained in our society.L'application indiquera également si votre téléphone est enraciné ou non.
This app will only show you if your phone has root or not.Le service est enraciné dans notre culture.
Service is rooted in our culture.Désavantage aigu et persistant profondément enraciné dans les inégalités sociales..
Persistent disadvantage deeply rooted in underlying social inequalities..Il est si enraciné à l'intérieur de mon cœur.
It is so grounded inward in my heart.PRÉSENTATIONMILLÉSIMES Un grand vin enraciné au cœur de Saint-Emilion.
A great wine deep-rooted in the heart of St Emilion.
