Примеры использования Entrent en conflit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux entrent en conflit.
The two come into conflict.Les Forces de Bon et de Mal entrent en conflit!
The Forces of Good and Evil Collide!Et ils entrent en conflit.
And they come into conflict.Il arrive que des valeurs entrent en conflit.
Because sometimes values come into conflict.Qui entrent en conflit avec la loi, et.
Who come into conflict with the legal system; and.Les deux frères entrent en conflit.
The two brothers get into a dispute.Quand les deux entrent en conflit et que vous êtes contraint à prendre une décision.
When the two come into conflict and you're forced to make a decision.Parfois, les deux entrent en conflit.
Sometimes the two come into conflict.Découvre ce qui se passe lorsque des guerriers de mangas de divers univers entrent en conflit!
Find out what happens when anime fighters from different worlds collide!Les deux familles entrent en conflit.
Thus these two families come into conflict.Les contraires entrent en conflit, les plus forts survivent et les plus faibles sont éliminés.
Opposites enter into conflict, the strong survive and the weak are eliminated.Alors les deux femmes entrent en conflit.
Thus these two families come into conflict.Tels ordres entrent en conflit avec la Première loi.
This has brought them into conflict with the First Order.Quand les hommes sont irrationnels, ils entrent en conflit tout le temps.
When men are irrational, they come into conflict all the time.Que se passe-t-il lorsque des conventions collectives etle droit de la responsabilité délictuelle entrent en conflit?
What happens when collective bargaining agreements andtort law collide?Attitudes et le comportement entrent en conflit avec le système affronte des forces.
Attitudes or behavior bring him into conflict with the system is up.Lorsque les cours commencent à l'université, ces deux dimensions essentielles de la vie de Susan entrent en conflit.
As classes begin on campus these two important dimensions of Susan's life come into conflict.Ceux qui partagent une même cage entrent en conflit, se battent, s'entre-dévorent.
Those who share the same cage come into conflict, fight, devour each other.L'un des défis les plus courants au moment de décorer avec une autre personne se pose lorsque vos goûts et vos opinions entrent en conflit.
One of the most common challenges that arises when decorating with another person is when tastes and opinions collide.Mais à la fin du XVIIIe siècle,les Navajo entrent en conflit avec les Espagnols.
During the 1800's,the Navajo came into conflict with the Spanish colonists.Yoritoki et les Abe entrent en conflit avec le clan Minamoto lorsque celui-ci commence à s'étendre vers le nord dans le territoire des Abe.
Yoritoki and the Abes came into conflict with the Minamoto clan as it began to expand north Que se passe-t-il lorsque des valeurs personnelles entrent en conflit avec la politique de lentreprise?
What happens when personal values collide with company policy?Les Règles représentent un minimum de conditions acceptées internationalement pour le traitement des jeunes qui entrent en conflit avec la loi.
They represent the minimum conditions internationally accepted for the treatment of juveniles who come into conflict with the law.On his return to Trier his beliefs came into conflict with those of the local clergy.La conférencière notait que cela posait problème dans la mesure où« le plus haut commandement pour un homme musulman est d'imiter Mahomet»,ajoutant plus généralement que« les musulmans entrent en conflit avec la démocratie et notre système de valeurs.
The speaker noted that this was problematic since"the highest commandment for a male Muslim is to imitate Muhammad",adding more generally that"Muslims get into conflict with democracy and our value system.Pendant les années 1830, les Boers migrants entrent en conflit avec le royaume zoulou alors dirigé par Dingane.
By the 1830s migrating Boers came into conflict with the Zulu Kingdom, then ruled by Dingane.Dans leurs luttes, ils entrent en conflit avec un système social, qui n'a rien à offrir à la grande majorité des salariés en dehors des politiques d'austérité- ce système n'est plus capable de transformer les luttes pour garantir un«développement» économique.
In their struggles they get into conflict with a social system, which hasn't Sans les règles de report,les fêtes annuelles entrent en conflit avec le samedi.
Without the rules of postponement,the annual feasts come into conflict with Saturday.Lorsqu'une organisation, ses clients ou ses employés entrent en conflit au sujet de la protection de la vie privée, mon objectif est de trouver une solution qui convient à tous.
When Alors que la rareté des ressources devient critique,les navires entrent en conflit juste pour survivre.
As resource scarcity becomes critical,ships come into conflict just to survive.
