Примеры использования Envahies на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les villes sont envahies.
Cities are Invaded.Ruines envahies par la jungle.
Ruins overgrown by jungle.Sur la terrasse mauvaises herbes envahies.
On the terrace overgrown weeds.Nous sommes envahies de pèlerins.
We are inundated with pilgrims.La Tchécoslovaquie et la Hongrie furent envahies.
Czechoslovakia and Hungary were invaded.
Люди также переводят
Nos bouches sont envahies par le sang.
Our mouths are invaded by blood.Les gorges d'Aradena,très belles et non envahies.
The gorge of Aradena,beautiful and not overrun.Des ruines envahies par la végétation.
Ruins overgrown by the vegetation.Les universités étasuniennes sont envahies d'administrateurs.
America's universities are overrun with administrators.Des anémones envahies sont présentées sur cette photo.
Overgrown anemones are presented in this photo.En été, les ruelles sont envahies de touristes.
In summer, the streets are flooded with tourists.Elles peuvent être envahies par leurs émotions et les situations publiques.
They Can Get Overwhelmed By Emotions And Public Situations.De grandes parties du monde sont envahies par le VIH/sida.
Large parts of the world are being overwhelmed by HIV/AIDS.Les courgettes envahies ont la peau rugueuse et leur goût est affecté.
Overgrown zucchini has a rough skin, and their taste is affected.Frontières, étaient envahies par l'ennemi.
Borders are invaded by the enemy.Les unes sont envahies par les eaux de la mer; d'autres contiennent des lacs entiers dans leurs flancs.
Some are filled by the sea; others contain entire lakes in their sides.Les clients se sentent envahies et manipulés.
Customers feel invaded and manipulated.Elles sont envahies par une végétation aquatique qui forme parfois de vastes prairies marécageuses.
They are overwhelmed by aquatic vegetation that sometimes form extensive swampy meadows.Miami, Tokyo, Amsterdam envahies par les eaux.
Miami, Tokyo, Amsterdam flooded with water.Les rues sont envahies avec les patrouilles sans fin de soldats: les rues, les trams, les maisons sont peignées tous les jours.
The streets are thronged with endless patrols of soldiers: streets, trams, houses are combed daily.Les rues de la ville sont envahies de chiens errants.
The streets are overrun with stray dogs.L'injection de salive contenant ces anti-coagulants irritants peut provoquer de désagréables démangeaisons chez les personnes envahies.
The injection of this saliva containing irritating anti-coagulants can cause uncomfortable itching in infested people.Nous étions envahies par les parasites.
We have been taken by the parasites.Les terres arméniennes restantes ont été envahies par la Turquie.
The remaining Armenian territory was taken by Turkey.Les rues sont envahies de visages nouveaux.
Now the streets were thronged with new faces.Haïti- Environnement: Des centaines de maisons envahies par les eaux.
Haiti- Environment: Hundreds of houses invaded by waters.Mes terres sont envahies de bêtes impures.
My land is overrun with unclean beasts.Le vendredi 13 juillet,les rues de Londres étaient de nouveau envahies par des manifestants.
On Friday 13 July,London's streets were flooded with protesters again.Les plages sont envahies et deviennent impraticables.
The beaches are overrun and become impassable.Les parcelles sont inondées etdes plantations sont envahies par l'eau des pluies.
The fields are flooded andthe plantations are inundated with rainwater.
