EXCLURAIENT на Английском - Английский перевод

• would exclude
• would preclude
• were to exclude

Примеры использования Excluraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les murs du nouveau temple, eux, n'excluraient personne.
But the walls of the new temple were to exclude no one.

Mais pourquoi excluraient-ils le Falun Gong des enregistrements historiques.
Why Would They Leave Falun Gong Out of Official Historical Records?.

La taille importante et la luminosité excluraient un"avion ou météorite..
The large size and brightness would exclude a"plane or meteorite..

Jésus dit à ses disciples que certains d'entre eux s'opposeraient à son Esprit et l'excluraient.
Jesus told his disciples that some of them would oppose his Spirit and shut him out.

En outre, les sondages des votants excluraient les non-votants de l'étude.
In addition, exit polls would exclude non-voters from the study.

Les deux approches excluraient les aliments entiers naturels bien que ceux-ci doivent être considérés comme fondamentaux.
Both approaches would exclude whole, natural foods, all of which should be considered foundational.

En outre, les sondages des votants excluraient les non- votants de l'étude.
In addition, exit polls would exclude non-voters from the study.

S'ils avaient un solide appui intérieur, ils laisseraient alors simplement parler les faits et excluraient les personnes.
If they had a firm inner stability they would simply let fact speak against fact, excluding the personal element altogether.

De pareilles situations excluraient le témoin de toute catégorie particulière.
Such situations would take the witness out of any special category.

Les médiateurs des tribunaux australiens ont dit qu'ils excluraient l'enfant si.
Australian court mediators surveyed have said they would exclude children in cases when.

Examinons donc comment ces règles excluraient les assertions faites par Murdoch à propos de Chase-White.
Let us therefore examine how these rules would exclude Murdoch's assertions about It. Chase-White.

Le SURINAM a mis en garde que les bois tropicaux destins un usage industriel, excluraient les produits artisanaux.
Suriname cautioned that tropical timber for industrial use would exclude handicrafts.

Les changements proposés excluraient sans doute les personnes avec un diagnostic qui sont à un degré plus élevé de fonctionnement.
Proposed changes could exclude those diagnosed in the higher functioning category.

Le Groupe africain a rejeté les critères qui excluraient les pays en développement.
The African Group rejected criteria that would exclude developing countries.

Un grand nombre de ces normes excluraient le pétrole brut extrait des sables bitumineux, ce qui, en pratique, est impossible.
Many of these standards would exclude oil sands crude, which is impossible in a practical sense.

Bon nombre de ces normes, si elles étaient appliquées, excluraient le pétrole des sables bitumineux.
Many of these standards would, if implemented, exclude crude from the oil sands.

Toutefois, les mesures raisonnables excluraient toute méthode qui, selon nous, informerait la personne de la soumission de la déclaration d'opération douteuse.
However, reasonable measures exclude any method that you believe would information the individual that you are submitting a suspicious transaction report.

La plupart des ministères ont un seuil d'engagement qui excluraient bon nombre de ces achats.
Most departments have a commitment threshold that would exclude many of these purchases.

Le mariage et la vie célibataire qui excluraient l'abandon à Dieu pourraient tous les deux être jugés également négatifs.
If marriage and celibacy were to exclude this, they would both be equal in negativity.

Critères de sélection du lieu de résidence du secrétariat: Le Groupe africain a rejeté les critères qui excluraient les pays en développement.
Criteria for selecting the physical location of the secretariat: The African Group rejected criteria that would exclude developing countries.

Un certain nombre d'amendements au règlement excluraient le« pseudonymat» et les données« anonymes» de la loi.
A number of amendments to the Regulation would exclude'pseudonymous' and'anonymous' data from the law.

Le droit suisse permettrait donc que soient sanctionnées les dispositions statutaires ou les pratiques d'une association qui excluraient systématiquement les femmes.
Thus, the statutory provisions or practices of an association that systematically excluded women would be punishable under Swiss law.

Les acteurs du processus de coopération qui excluraient le VIH/SIDA de leurs projets fermeraient les yeux sur la réalité.
It would be a denial of reality if partners in the cooperation process exclude HIV/AIDS from their cooperation plans.

Ces sources excluraient les dépenses d'immobilisations dans les installations privées, ce qui donnerait lieu à une sousestimation des impacts totaux au niveau de la construction.
These sources would exclude capital spending at private facilities and hence would underestimate overall construction impacts.

Le soutien populaire à des lois qui autoriseraient l'euthanasie et qui excluraient la religion de la sphère publique est un symptôme.
The popular support for laws authorizing euthanasia and excluding religion from the public sphere is a symptom of this fact.

De plus, les délais réglementés excluraient les processus de publication des permis ainsi que la période de publication de sept jours dans le registre environnemental de la LCPE.
Also, the regulated timelines would exclude the permit publication process and the publication period of seven days in the CEPA Environmental Registry.

Parexemple, lessondages téléphoniques à composition aléatoire par ligne terrestre excluraient les ménages qui n'ont pas de téléphone conventionnel.
For example, telephone surveys using land line-based random digit dialing would exclude households that do not have a land line-based telephone.

Des limites trop strictes de cadmium nous excluraient du marché des engrais phosphatés", a souligné la ministre, soulignant que la France et le Royaume-Uni partagent les inquiétudes espagnoles.
Too strict cadmium limits would exclude us from the market of phosphate fertilizers", stated the minister, underlining that France and the UK share Spain's concern.

Les services d'incendie peuvent exiger qu'un nombre précisé de pompiers exercent des fonctions de direction et d'autres fonctions qui les excluraient de l'unité de négociation.
Fire departments may require that a specified number of firefighters perform managerial and other functions that would exclude the firefighter from the bargaining unit.

Elles souffriraient donc de conditions concurrentielles défavorables qui les excluraient de fait des échanges au sein de la gigantesque région que constitue l'Asie-Pacifique.
Such businesses would therefore suffer disadvantageous competitive conditions effectively excluding them from trade in the enormous Asia-Pacific region.

Как использовать "excluraient" в Французском предложении

Après ce repis passé, je les excluraient de la quête ><.

Toutefois des niveaux aussi élevés excluraient l'utilisation de chlore comme désinfectant principal.

Ces nouvelles données excluraient donc de fait toute visibilité depuis la France métropolitaine.

Elles excluraient toute hypothèse d’un lynchage de la victime, contrairement à certains récits.

Cependant, ces évolutions excluraient du marché un peu plus de 3% des emprunteurs. »

Les directives européennes excluraient complètement et interdiraient le type de travail que nous faisons ici.

Quant à des compétences « exclusives », elles excluraient les collectivités infra régionales de certains secteurs.

Cependant, ces évolutions mineures excluraient quand même du marché un peu plus de 3% des emprunteurs.

D'autre part, elles excluraient l'application à son profit des dispositions relatives au reclassement des salariés licenciés.

Как использовать "would preclude, would exclude" в Английском предложении

Using an optical device would preclude that.

I decided that I would exclude any current players.

and I was sure they would exclude him.

This would exclude several thousand Soviet armored vehicles.

I haven't NOTICED anything that would exclude ROBOT.

This would exclude Olde English and American Bulldogs.

That would exclude the word “promote”.

This would preclude the practice of "vicarious baptism."

This would exclude "new-feature" (because they're unmerged).

For instance, lq-! */rq would exclude all non-directories.