Примеры использования Expliquiez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soit que vous expliquiez où est le problème.
Tell you where this is.Expliquiez ceci aux Juges de la Chambre.
Explain this to the Judges.J'aimerais que vous nous expliquiez.
I would like for you explain this to us.Que vous expliquiez un parcours atypique.
That you explain an atypical course.Il va falloir que vous m'expliquiez cela!.
You will be explaining this to me..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
Больше
Использование с наречиями
explique comment
explique pourquoi
comme expliquécomment expliquerexplique également
explique aussi
cela explique pourquoi
déjà expliquévous expliquer pourquoi
expliqué ci-dessus
Больше
Использование с глаголами
aider à expliquercontribue à expliquervise à expliquerutilisé pour expliquercompliqué à expliqueravancées pour expliquercherche à expliquerproposées pour expliquercommencer à expliquerconsiste à expliquer
Больше
Expliquiez ce que vous vouliez dire par là.
Explain what you meant at that time.J'aimerai que vous expliquiez cela à la Cour.
I'd like to hear you explain that in court.Expliquiez de quelle façon vous gérerez le projet.
Describe how you'd manage the project.Le philosophe: Il faut que vous expliquiez cela.
Environmentalist: You would have to tell me.Expliquiez votre processus et vos décisions.
Thoroughly explain your process and decision.Nous voulons que vous autres expliquiez aux blancs ceci.
White liberals, explain this to them.Expliquiez moi simplement ce que c'est le romantisme.
Perhaps I should explain what Romanticism is.J'attend donc que vous m'expliquiez en quoi je suis un imbécile.
Please read on before you tell me what an idiot I am.Expliquiez les avantages et le rapport qualité- prix de votre offre.
Explain the benefits and value for money of your bid.Très bien, je comprends mieux ce que vous expliquiez précédemment.
But I think I understand what you explained earlier.Et si vous m'expliquiez ce qui vous est arrivé?.
Would you mind explaining to me what has got into you?.Je pense qu'il est temps que vous vous expliquiez, M. Connery.
I think it's about time you explain yourself, Mr Connery.Pour que vous expliquiez les termes utilisés dans l'ordre du 1er juillet.
Insisted that you explain the term used in the order.Je voudrais à présent que vous expliquiez aux Juges, début 1991.
Now, I would like you to tell the Court at the beginning of 1991.Vous expliquiez à Jack à quel point on peut se passer de lui.
You were telling Jack that we would D'abord, je voudrais que vous expliquiez à la Chambre si à ce moment- là.
First, would you tell the Chamber whether at that time.Demander que vous brisiez l'une des règles créatives(de 4 à 8) et expliquiez pourquoi.
Break one of the creative rules(4 to 8) and explain why.J'aimerais que vous expliquiez davantage votre point de vue là-dessus.
But I would like if you explained your view on this further.Cinquième ou sixième jour de votre détention, comme vous l'expliquiez dans.
Sixth day of your imprisonment, as you explained in your 2002 statement.Peut-être que si vous lui expliquiez pourquoi vous avez déclenché l'alerte.
Perhaps if you explained to her why you called the alert.Si vous expliquiez votre solution dès le départ, ce ne serait pas un problème.
If you explained your solution from the outset, that wouldn't be a hook.Écrivez votre script comme si vous expliquiez le processus à un ami.
Write your script like your explaining the process to a friend.Ecrivez comme si vous expliquiez vos principaux points à un ami.
Write a space as if you were explaining your main points to a friend.Après votre présentation, vous expliquiez que l'industrie IT est cassée.
After your keynote, you explained that the IT industry is broken.Nous voulons que vous nous expliquiez la manière dont elles seront mises en?uvre.
What we want you to tell us is how they are 
