EXPOSÉ INITIAL на Английском - Английский перевод

• initial presentation
• original statement
• original disclosure
• initial statement
• initial talk
• initial submission
• initial briefing

Примеры использования Exposé initial на Французском языке и их переводы на Английский язык

En comptant leur exposé initial, ils ont comparu trois fois.
They were there three times, including their initial presentation.

L'équipe responsable du projet sera sur place pour répondre aux questions, après l'exposé initial.
The project team will be available to respond to questions after the initial briefing.

Vers la fin de l'exposé initial, les gens semblent augmenter leur excitation.
Near the end of the initial talk, people seem to increase their excitement.

Il faut toutefois préciser que l'appelant doit idéalement traiter de l'ensemble de sa cause lors de l'exposé initial.
However, it is emphasized that the appellant must try to cover his or her whole case during the initial presentation.

TPSGC a admis les faits compris dans l'exposé initial des faits qui a été déposé à la Cour.
The PWGSC admitted the facts contained in an initial statement of facts that was filed with the Court.

Un exposé initial pour communiquer la portée de la vérification à la haute direction et au capitaine;
An initial briefing where the scope of the audit was communicated to senior managers or the master;

Les patients pourraient être si malades à l'exposé initial que les médecins connaissent exact quoi faire.
The patients might be so sick at initial presentation that the physicians know exactly what to do.

Dans l'exposé initial de sa réclamation, Energoprojekt demandait une indemnité de US$ 13 803 870.
In its original statement of claim, Energoprojekt requested compensation in the amount of US$13,803,870.

La revendication 1 se base sur la revendication initiale 1 prise conjointement avec l'exposé initial, page 3, troisième alinéa.
Claim 1 is based on the original claim 1 in conjunction with page 3, third paragraph, of the original disclosure.

Un exposé initial a été fait sur ce sujet au Collège des commissaires lors de sa session de novembre 2005.
An initial presentation on this matter was given to the College of Commissioners at its session in November 2005.

Elle a rappelé que, selon le rapport national et l'exposé initial, les droits des femmes n'étaient pas suffisamment protégés par le droit interne.
It referred to the State's national report and the initial statement that women's rights are not adequately protected by domestic law.

Dans l'exposé initial de son grief, daté du 17 mars 2008, la fonctionnaire décrit la nature de son grief comme suit au premier paragraphe.
In the initial statement of her grievance, dated March 17, 2008, the grievor outlines the nature of her grievance in the first paragraph as follows.

Lorsque le terme n'a pas de sens bien établi, il devrait si possible être remplacé par des indications plus précises contenues dans l'exposé initial.
Where the term has no well-recognised meaning it should, if possible, be replaced by a more precise wording found elsewhere in the original disclosure.

Dans son exposé initial de réclamation, Contracts Administration Limited a calculé que son manque à gagner représentait 15% de ses gains prévus.
In its original statement of claim, Contracts Administration Limited calculated its loss of profits claim as 15 per cent of its projected earnings.

En effet, la Chambre estime que la première requête subsidiaire est en tout état de cause vouée à l'échec en raison de l'exigence de l'exposé initial article 123(2) CBE.
The Board is in fact of the opinion that the first subsidiary request must in any case fail because of the requirement of original disclosure in Article 123(2) EPC.

Étant donné que les auteurs avaient déjà fait valoir dans leur exposé initial cet argument auquel, d'après eux, l'État partie n'a pas répondu, ils en concluent que l'État partie reconnaît implicitement que ce raisonnement est juste.
As the authors had already made this argument in their initial submission which, they submit, remains answered by the State, they claim that the State party implicitly admits that the arguments are correct.

Il est important de noter que les participants ont particulièrement admiré l'explication de la culture du don par l'exemple mathématique de la culture écologique; c'est un exposé initial Prof.
It is important to note that participants especially admired the explanation of the culture of giving by means of a mathematical example on the ecological culture; it is an initial talk from Prof.

Dans l'exposé initial de la réclamation, elle demandait une indemnité totale de KWD 7 548 546 au titre des pertes et dommages qu'elle affirmait avoir subis en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
In its original statement of claim, KAFCO sought compensation in the total amount of KWD 7,548,546 for losses and damage it allegedly sustained as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Le Comité note que la KAFCO a réduit le montant de sa réclamation pour tenir compte du coût effectif de réparation ou de remplacement des biens, en lieu et place des estimations d'abord fournies dans l'exposé initial de la réclamation.
The Panel notes that KAFCO reduced its claim to reflect the actual cost of the repairs and replacements rather than the estimates initially provided in the original statement of claim.

A sa vingt-septième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a entendu un exposé initial sur les progrès faits par le Groupe à ce sujet, et a décidé de suspendre les discussions jusqu'à ce qu'il dispose du rapport final du Groupe.
At its twentyseventh meeting, the Open-ended Working Group heard an initial presentation on the Panel's progress on this issue and agreed to suspend discussions until a final report of the Panel could be considered.