Примеры использования Fait en sorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fait en sorte qu'elle compte..
Make sure it counts..Ce n'est pas vous. Qui fait en sorte que votre chair apprend?
It is not you. Who ensures that your flesh learns?Fait en sorte que ça arrive.
Make sure that happens.Société coréenne HanbitSoft fait en sorte de jouer simple.
Korean company HanbitSoft made sure to play it simple.Fait en sorte que son facile à utiliser.
Made sure its easy to use.
Люди также переводят
Toutefois, la vie a fait en sorte que ça ne s'est pas produit.
However, life almost made it so Fait en sorte qu'il ne s'approche pas d'elle.
Make sure he doesn't get to her.Notre chef, Vincent Thiessé, fait en sorte qu'ils se régalent.
Our chef, Vincent Thiessé, makes sure they enjoy themselves.Fait en sorte que les personnes voient ton visage.
Ensure people can see your face.Katia a définitivement fait en sorte que notre séjour soit des plus parfait!
Katia has definitely made sure our stay more perfect!Fait en sorte que ton contenu soit responsive.
Make sure your content is responsive.Monsieur, je pourrais avoir fait en sorte que personne ne la revoie jamais.
Señor, I could have made it so that nobody ever saw her again.Fait en sorte que ton contenu soit responsive.
Ensure that your content is responsive.Voici comment la société fait en sorte prime: maintenir le coût plus élevé.
Here's how the company made it so premium: keeping the cost higher.Il fait en sorte que ton cœur devienne Amour lui aussi.
He makes sure your heart will become Love too.Qui les regarde? sous-entend que la beauté de la femme fait en sorte que personne ne portera attention à ses souliers.
Which implies that the woman's beauty is such that nobody will notice her shoes.Qui fait en sorte que votre chair puisse parler?
Who ensures that your flesh is able to speak?Cette grande variété fait en sorte que l'album peut sembler quelque peu décousu.
This variety ensures that the album may seem somewhat disjointed.Sam fait en sorte que mon séjour était confortable.
Sam made sure that my stay was comfortable.La structure de notre association fait en sorte que nous n'avons pas un nombre disproportionné de membres.
Our association structure is such that they 
