Примеры использования Fourniture d'un appui на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fourniture d'un appui aux FARDC.
Support provided to FARDC.Questions jugées importantes pour la fourniture d'un appui.
Issues identified as important for the delivery of support.Fourniture d'un appui à l'Union africaine(1)[2];
Provision of support to the African Union(1)[2];Services de sécurité etprotection de l'enfance: fourniture d'un appui par l'UNICEF et le HCR.
Security services andchild protection: provision of support by UNICEF and UNHCR.Fourniture d'un appui aux sous-programmes 1, 2 et 3.
Provision of support to subprogrammes 1, 2 and 3.
Люди также переводят
Administration et gestion générales: fourniture d'un appui 24 heures sur 24, tous les jours de l'année;
Overall administration and management: provision of support 24 hours a day every day La fourniture d'un appui aux principales réformes stratégiques.
Providing support to key policy reforms.Des activités plus spécifiques encourageant l'établissement de rapports par les victimes, la fourniture d'un appui, la mise en place de mécanismes de renvoi et la poursuite des auteurs de violences peuvent être citées.
More specific activities included encouraging reporting by survivors, providing support to them, establishing referral mechanisms and prosecuting perpetrators.Fourniture d'un appui aux groupes légitimes de. .
Provision of support to bona fide human rights groups.Tableau 2.2.4: Coût prévisionnel de la fourniture d'un appui pour les activités demandées par la Conférence des Parties.
Table 2.2.4: Projected cost of providing support for activities requested by the Conference of the Parties.O Fourniture d'un appui pendant la période antérieure à 2020;
(c) The provision of support in the pre-2020 period;Les ressources humaines sont un élément indispensable de succès car, sans leur apport, il est impossible d'assurer la clef de la réussite, qui est la fourniture d'un appui rapide, efficace et économique.
Human resources are a critical success factor, since without that contribution, the prerequisite for success, namely, the timely, effective and efficient delivery of support, could be achieved.Fourniture d'un appui aux bases de données d'exécution.
Provide support to ongoing production databases.En outre, il a estimé que le Conseil de sécurité allait devoir renforcer le dispositif de responsabilisation du Bureau d'appui,en lui donnant un mandat clair axé sur la fourniture d'un appui à ses clients.
Furthermore, he stated that the Security Council would need to strengthen the Fourniture d'un appui aux groupes qui poursuivent les hostilités.
Provision of support to groups engaged in ongoing hostilities.Empêcher la fourniture d'un appui aux groupes armés illégaux, y compris par des moyens tirés d'activités économiques illicites;
Preventing the provision of support to illegal armed groups, including Fourniture d'un appui à la feuille de route pour la transition.
Provision of support to the road map for the Transition.Supervision et fourniture d'un appui en vue de l'application de l'Accord politique ainsi que de la réforme du système judiciaire.
Monitored and provided support to the implementation of the Political Agreement as well as reform of the judicial system.Fourniture d'un appui à des terroristes ou à des organisations terroristes.
Providing support to terrorists or terrorist organizations.Priorité nationale: fourniture d'un appui à la réalisation d'un environnement favorable à la participation accrue des femmes sur le marché du travail et dans la vie publique.
National priority: provide support for achieving an enabling environment for increased participation of women in the labour market and public life.
