FRÔLÉ на Английском - Английский перевод

• close
• brushed
• almost
• grazed
• nearly
• approached
• touched
• on the verge
• brush
• approaching

Примеры использования Frôlé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui a frôlé mon âme.
That has grazed my soul.

Puis, c'est le silence", l'auteur a frôlé la vérité;
Then, silence", the author has brushed against reality;

J'ai frôlé l'infarctus!
I almost had a heart attack!

Avez-vous déjà frôlé la mort?
Were you already close to death?

On a frôlé la collision.
That was nearly a collision.

Charles Pasqua a parfois frôlé l'illégalité.
Charles Pasqua has sometimes brushed illegal.

J'ai frôlé le record.
I was this close to the record.

Les médias et les politiques européens ont frôlé l'hystérie.
Europe's media and politicians were close to hysterical.

Nous avons frôlé l'émeute.
We almost had a riot.

On a frôlé la guerre civile dans le pays.
There was almost a civil war in the country.

Nous avons frôlé la mort.
We were close to death.

J'ai frôlé la disgrâce et le renvoi.
I was nearly sent home in disgrace.

Elle avait frôlé la mort?
That was her brush with death?

On a frôlé une guerre civile il y a 10 ans.
We were on the verge of a civil war 10 years ago.

Vous avez touché, frôlé quelque chose?
Did you touch anything? Brush anything?

J'ai frôlé la crise cardiaque.
I nearly had a heart attack.

Deux étoiles géantes ont frôlé la terre pendant un siècle.
Two giant stars have touched the earth during a century.

Il a frôlé la mort à plusieurs reprises durant sa vie.
He had brushed death numerous times in his life.

Je n'avais aucune notion à ce moment là d'avoir frôlé la mort.
I had no concept at the time that I was close to death.

J'ai été frôlé par une balle.
I was grazed by a bullet.

J'ai frôlé la crise cardiaque! Avec ton stupide costume!
You almost gave me a heart attack, with that idiot costume!

J'ai été frôlé par un requin.
I've been brushed by a shark.

J'ai frôlé le coup de chaleur et l'hypothermie la même journée!
I almost got a heatstroke and hypothermia in the same day!

Le niveau de performance a frôlé la perfection en recettes douanières.
The custom performance was close to perfection.

J'ai frôlé la crise cardiaque, j'en ai encore mal dans le bras.
I almost had a heart attack, I still have pain in my arms.

Non, une fois que les ailes t'ont frôlé, tu es à moi à jamais!
No! Once the wings have brushed you, you're mine forever!

Nous avons frôlé cette éventualité en mai 2007.
We were approached about this in May 2007.

Pendant toutes nos vacances le mercure a frôlé les 30 degrés.
During all our holidays the mercury was close to 30 degrees.

Un soldat frôlé par un missile(Syrie.
A soldier brushed by a rocket(Syria.

Lutetia, l'astéroïde d'un diamètre d'une centaine de kilomètres, a été frôlé le 10 juillet 2010.
Lutetia of a diameter of hundred of kilometers, will be touched July 10th, 2010.

Как использовать "frôlé" в Французском предложении

Ils ont frôlé une finale d'accession.

Elle avait déjà frôlé ses lèvres.

Une forme avait frôlé son visage.

J’ai frôlé son string noir transparent.

J'ai frôlé les 170 euros d'amende...!!

Virgile l'avait frôlé suffisamment prêt pour...

Quelque chose avait frôlé son épaule.

Ses jambes ont frôlé les miennes.

Personnellement, j’ai frôlé l’indigestion d’humour potache.

C’est complètement dingue, j’ai frôlé l’infar.

Как использовать "almost, close, brushed" в Английском предложении

This home offers almost 3,000 sq.

Close the dimension style dialog box.

Interior trim Strips Alu Brushed Fine.

Don't put these too close together.

Trails are brushed and being groomed.

ceiling fans without lights brushed nickel.

Crafted from 100% Brushed washed cotton.

Good restaurants and shops close by.

Anodized black with brushed text finish.

Without it, garages are almost meaningless.