Примеры использования Guette на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guette un signe.
Look for a sign.La famine les guette.
A famine drives them.Le Temps guette depuis l'ombre.
Time watches from the shadow.Dans lequel l'œil guette.
In which the eye watches.L'ennui guette au coin du forum.
As boredom lurks around the corner.
Люди также переводят
Dans lequel l'oeil guette.
In which the eye watches.Le danger nous guette à chaque pas.
Here danger threatens us at every step.Ils savent ce qui les guette.
They know what drives them.Chaque année, je guette avec impatience la.
Each year I look forward to the.La pénurie d'eau nous guette.
The water shortage facing us.Le succès le guette, talent à suivre!
The success lies in wait, talent to watch!Ils savent ce qui les guette.
They understand what drives them.Cain, armé, guette Cruz dans sa maison.
Cain, armed, watches for Cruz at his home.Seul la mort nous guette ici.
Only death awaits us here.Je guette avec impatience chaque nouveau chapitre.
I look forward to each new chapter.Sinon quel danger guette Ali?
Otherwise what danger awaits Ali?La pollution guette, saurez-vous la limiter?
Pollution lurks, but will you be able to limit it?Parce qu'il va là où le danger guette.
Michael goes where danger threatens.Tout le monde qui guette l'horizon.
Everyone facing towards the horizon.Et c'est là où la discrimination guette.
And that is where discrimination lurks.Le même danger nous guette aujourd'hui encore.
The same danger threatens us today.Mais la révolution palestinienne[les] guette.
But the Palestinian revolution awaits[them.Le tuatura vous guette dans la forêt.
The tuatura is waiting for you in the forest.Même si une mystérieuse silhouette guette, cachée.
Even if a mysterious silhouette watches, hidden.Dans chaque succès guette une semence d'échec.
In each success a seed of failure lurks.Dash guette Julia entrer dans le cabinet du Dr Foxworthy.
Dash watches Julia enter the office of Dr. Foxworthy.Satan, chers enfants, guette chacun d'entre vous.
Dear children, Satan lies in wait for each of you.Seul moyen de le protéger de la folie qui le guette.
The only way to protect it from the madness that lies in wait.La chute guette, et toujours ce soleil de plomb.
The fall watches for, and always this blazing sun.Mais au-delà des portes, de toutes façons,un nouvel ennemi les guette.
Beyond the doors, however,a new enemy lies in wait.
