Примеры использования Il accorderait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quand une autorisation n'est pas définie,les droits qu'il accorderait sont refusées.
When a permission is not set,the rights it would grant are denied.Le gouvernement a annoncé qu'il accorderait une recommandation royale pour cette initiative29.
The Government announced that it would provide a royal recommendation for this initiative.29.D'autres, conscient du fait que cette question est régie par le pouvoir judiciaire du Pape,qu'on espère qu'il accorderait la permission de la Communion pour divorcés remariés.
Others instead, aware that this matter is governed by the judicial power of the Pope,hoped he would grant the permission of the Communion for divorced and remarried.Le Tribunal a donc déclaré qu'il accorderait peu d'importance aux renseignements contenus dans ces lettres.
The Tribunal, therefore, ruled that it would give little weight to the information contained in the letters.Si les passeurs étaient plus grande préoccupation de l'Europe, il accorderait un passage sûr aux réfugiés.
If the smugglers were Europe's biggest concern, it would grant safe passage to refugees.Et puis il accorderait à ceux dont les cas relèvent de la compétence de la Commission des droits de la personne la possibilité de saisir cette commission.
And it would give those whose cases fall under human-rights commission jurisdiction a place to seek redress.D(socialistes), a déclaré qu'il accorderait son soutien à cette initiative.
D(socialists), said he would give his support to this initiative.La courte période d'indépendance des années de guerre avait convaincu plusieurs que la Slovaquie n'avait pas besoin de faire partie de la Tchécoslovaquie.D'autres appuyaient l'État commun en espérant qu'il accorderait plus d'autonomie à la Slovaquie.
The brief wartime independence convinced many that Slovakia did not need be a part of Czechoslovakia,whereas others supported the common state and hoped that it would give Slovakia autonomy.En usant de son pouvoir d'initiative, il accorderait un fort poids symbolique à ce projet de loi.
By using its power to initiate legislation, it would give real symbolic weight to the bill.Ikea a annoncé qu'il accorderait aux clients les droits d'échange et de retour, droits que beaucoup d'entreprises lettones n'observent pas.
Ikea has announced that it will give its customers the right to exchange and return goods, something many Latvian companies don't do.Le gouvernement n'a pas réellement expliqué pourquoi il accorderait ce pouvoir au statisticien en chef.
The government has not really explained why it would give this power to the chief statistician.S'il venait à être adopté, il accorderait au gouvernement russe encore plus de latitude pour décider ce qui constitue des« fake news.
But if C'est pourquoi le gouvernement du Canada a annoncé aujourd'hui qu'il accorderait 372,5 millions de dollars à Bombardier Inc.
That is why, today, the Government of Canada announced that it will provide $372.5 million in repayable contributions to Bombardier Inc.S'il venait à être adopté, il accorderait une large amnistie aux dirigeants, fonctionnaires et hommes d'affaires accusés de corruption ou de détournement de fonds..
If adopted, it would grant amnesty to directors, civil servants and businessmen accused of corruption or misuse of funds.En 1976, le nouveau gouvernement nationaliste du Parti québécois a déclaré qu'il accorderait l'immunité aux médecins qui étaient qualifiés pour pratiquer l'avortement.
In 1976 the newly elected nationalist Parti Quebecois declared it would grant immunity to doctors who were qualified to practice abortion.En particulier, il accorderait jusqu'à 50% du loyer mensuel pour les baux allant de 600 à 900 euros par mois et jusqu'à un maximum de trois ans.
In particular, it would grant up to 50% of the monthly rent for leases ranging from 600 to 900 euros per month and up to a maximum of three years.Le ministère thaïlandais du tourisme a déclaré qu'il accorderait 1 million de bahts(30 202 dollars) à chaque famille de victimes.
Thailand's tourism ministry said it would give 1 million baht($30,202) in compensation to each family of the victims.The Council also affirmed that it will give special attention to the humanitarian consequences of armed conflicts, and recognized the importance of building a culture of prevention.Le gouvernement a adopté une approche inclusive dans sa politique nationale eta affirmé qu'il accorderait plus de priorités à l'éducation des enfants handicapés.
The government has adopted an inclusive approach in its national policy andhas indicated it will give more priority to education for disabled children.
