Примеры использования Il encouragerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et puis il encouragerait cela.
And then he would encourage that.C'est pour cette raison que le manuel n'a pas étébien accueilli lorsqu'il a été distribué, sous prétexte qu'il encouragerait les jeunes à s'intéresser au sexe à un âge trop jeune.
Consequently, when the handbook was distributed,Il encouragerait les jeunes à promouvoir la justice.
It would encourage our young people to strive for justice.Selon l'avis contraire, l'adjectif"prévue" devait être employé car il encouragerait la planification de la passation des marchés.
The opposing view was that the word"anticipated" should be retained as it would encourage procurement planning.En conséquence, ils ont demandé au Président de faire une déclaration à la presse par laquelle il encouragerait les parties à parvenir à un règlement politique de la crise voir l'appendice.
Accordingly, they requested the President to issue a statement to the press encouraging the parties to reach a political solution to the crisis see appendix.Il encouragerait davantage le capital risque et les financements par les"business angels.
This would encourage further venture capital and business angel financing.Si l'Irak tenait vraiment à désarmer, il encouragerait, il ordonnerait, il dirait à tous ses chercheurs.
If Iraq was serious about disarming, it would encourage, Il encouragerait les véhicules peu consommateurs et pénaliserait les véhicules les plus énergovores.
It would encourage low consumption vehicles and penalise'gas guzzlers.On considère qu'un renforcement des règlements relatifs à la comptabilité écologique améliorerait le milieu naturel et la qualité de vie des résidents,en même temps qu'il encouragerait le tourisme.
It is felt that strengthened environmental accounting regulations Enfin, il encouragerait la participation de tous les acteurs sociaux d'une même région.
Finally, it would encourage participation from all the social actors within a region.Le Président Soglo a manifesté son soutien à la position du Conseil de sécurité et a indiqué qu'il encouragerait les parties à sortir de l'impasse politique qui avait retardé l'application de l'Accord de Cotonou.
President Soglo expressed his support for the Security Council's position and indicated that he would encourage the parties to overcome the political impasse that had delayed the implementation of the Cotonou Agreement.Il encouragerait et favoriserait l'utilisation des mesures inspirées par le marché et la demande en biocarburants.
This would encourage and promote the use of market-driven and demand-side measures for biofuels.Dans la politique réglementaire de radiodiffusion 2015- 86, le Conseil a indiqué que,dans le marché de langue française, il encouragerait les services conjointement détenus à se faire reconnaître comme groupe lors du renouvellement de licence.
In Broadcasting Regulatory Policy 2015-86,the Commission indicated that it would encourage commonly owned services in the French-language market to apply as a group when renewing their licences.Il encouragerait les délégations à étudier en détail la révision 1 avant de convoquer à nouveau la plénière ultérieurement.
He would encourage delegations to further consider Rev. 1 before reconvening in plenary at a later stage.On comptait qu'il ferait appel à sa compétence d'ingénieur pour mettre les trois établissements de la colonie en état de défense et qu'il encouragerait les Acadiens à venir s'y ajouter aux 300 habitants de l'île.
He was expected Dans le même temps, il encouragerait la Division à poursuivre ses efforts pour mieux recentrer son programme de travail.
At the same time, OIOS would encourage the Division to continue its efforts to better focus its work programme.A l'inauguration du forum économique, à Varsovie, auquel a également participé le Premier ministre, de Serbie, Mirko Cvetkovic,M. Ven a fait ressortir qu'il encouragerait les compagnies chinoises à investir dans les pays de l'Europe centrale et orientale.
At the opening of the Economic Forum in Warsaw, attended by Serbian Prime MinisterMirko Cvetkovic as well, Wen stressed that he would encourage Chinese companies to invest in Central and Eastern European countries.Il encouragerait la nouvelle ouverture manifestée par celle-ci dans le domaine des relations économiques avec l'étranger.
It would encourage the new openness shown by the Soviet Union in its economic relations with the rest of the world.Cet investissement pourrait toutefois procurer des avantages à long terme pour l'économie dans son ensemble puisqu'il encouragerait la R- D et l'innovation et stimulerait la productivité, tant sur le plan des entreprises que de l'économie dans son ensemble.
This investment could result in long-term benefits to the economy at large by encouraging R& D and innovation, and boosting productivity at the firm level and throughout the broader economy.
