Примеры использования Il entreprendrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le caractère mixte et libéral de l'école servit demodèle à McKee pour des projets éducatifs qu'il entreprendrait dans l'Ouest canadien.
From the co-educational, liberal character of the school,Par conséquent, le Conseil annonçait qu'il entreprendrait un examen de son approche à l'égard des CGL.
Accordingly, the Commission announced that it would undertake a review of its current approach to LMAs.En outre, il entreprendrait certains des travaux préparatoires afin que les questions d'organisation puissent être réglées de façon efficace lors de la phase de démarrage.
In addition, it would initiate some of the preparatory work so that the organizational matters can be dealt with efficiently in the start-up phase.Le Vice-président de l'OSAST, Abdulla, a déclaré qu'il entreprendrait des consultations officieuses sur ce sujet.
SBSTA Vice-Chair Abdulla said he would undertake informal consultations on this issue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
efforts entreprisles efforts entrepristravaux entreprisles activités entreprisesentreprises de toutes tailles
les travaux entreprisles actions entreprisesprojets entreprisentreprises de la région
gouvernement a entrepris
Больше
Использование с наречиями
déjà entrepriségalement entreprisjamais entrepriscomme entrepriserécemment entreprisaussi entreprisentreprend actuellement
entreprend également
entrepris conjointement
entreprises à être plus
Больше
Использование с глаголами
entreprises à investir
entreprises à améliorer
entreprises à créer
entreprises à innover
entreprises à gérer
entreprises à adopter
entreprises à développer
entreprises à réduire
entreprises à atteindre
entreprises à devenir
Больше
Cela montrerait que le Gouvernement iraquien respectait l'histoire de l'État du Koweït commeil avait déclaré au Sommet de Beyrouth qu'il entreprendrait de le faire.
This En 2005, Stephen Harper a promis qu'il entreprendrait un« examen complet des services de soins de santé offerts aux anciens combattants, afin de s'assurer qu'ils répondent à leurs besoins.
In 2005, Stephen Harper promised he would undertake a"complete review of veterans' health care services to ensure they meet the needs of our veterans.En novembre 2016,le gouvernement du Canada a annoncé qu'il entreprendrait une étude de cette caisse.
In November 2016,the Government of Canada announced that it would undertake a review of this fund.Le Secrétariat a noté qu'il entreprendrait des recherches sur la question pour examen ultérieur par les Etats et qu'il pourrait présenter plusieurs options alternatives.
Secretariat noted that it would undertake research on the issue for future consideration by negotiating States, and that Prise en compte des grandes priorités en matière de politique étrangère:Le gouvernement canadien a récemment annoncé qu'il entreprendrait une stratégie relativement aux Amériques.
Reflecting foreign policy priorities:The Canadian government recently announced that it would undertake an Americas Strategy.Dans des décisions antérieures,le Conseil a indiqué qu'il entreprendrait un examen de la structure et du mandat du Commissaire aux plaintes relatives aux services de télécommunication inc.
In previous decisions,the Commission stated that it would initiate a review of the structure andmandate of the Commissioner for Complaints for Telecommunications Services Inc.Dans sa réponse à la recommandation A18-01, TC a indiqué qu'il était en partie d'accord avec la recommandation A18-01 et qu'il entreprendrait une analyse stratégique de la gestion des données de vol.
In its response to Recommendation A18-01, TC indicated that Peu après que la recommandation A07-08 a été émise, TC a informé le BST qu'il entreprendrait une révision complète des règlements du RAC liés aux opérations commerciales menées selon les règles de vol aux instruments applicables aux monomoteurs SEIFR.
Shortly after Recommendation A07-08 was issued, TC informed the TSB that it would undertake a complete review of commercial SEIFR related CARs.Pour l'heure, Me Soto, avec l'aplomb que lui confère une impunité négociée, a annoncé que90 jours après cette décision>>, il entreprendrait des démarches en vue de la remise en liberté de son client.
For the time being, attorney Soto, with the swagger derived from theimpunity that was negotiated, announced that he would start the procedure to obtain his client's release"90 days after the decision.Le Président de la septième session a indiqué qu'il entreprendrait des consultations informelles avec les Parties à ce sujet et qu'il ferait rapport à la Conférence à sa huitième session FCCC/CP/2001/13, par. 21 à 23.
The President of COP 7 has stated that he would conduct informal consultations with Parties on this issue and report back to the COP at its eighth session see FCCC/CP/2001/13, paras. 21 to 23.Pour l'heure, Me Soto, avec l'aplomb que lui confère une impunité négociée,a annoncé que>, il entreprendrait des démarches en vue de la remise en liberté de son client.
For the time being, attorney Soto, with the swagger derived from theimpunity that was negotiated, announced that he would start the procedure to obtain his client's release"90 days after the decision.À la suite de cette déclaration,le Président a annoncé qu'il entreprendrait des consultations sur la question, avec le concours de Mme Thelma Krug(Brésil), et qu'il rendrait compte des résultats obtenus à la COP/MOP à une séance ultérieure.
Following the statement,the President said he would undertake consultations on this matter, assisted by Ms. Thelma Krug(Brazil), and report back to the COP/MOP at a later meeting.The SBI noted that the GEF, in its reports to the COP at its fourth andfifth sessions had indicated that, in 1999, it would undertake an evaluation of enabling activities in the climate change area.En novembre, le Conseil RH a annoncé qu'il entreprendrait le premier sondage exhaustif consacré aux questions en matière de ressources humaines pour le secteur bénévole et communautaire, et qui serait réalisé auprès des employeurs et des employés du secteur.
In November, the HR Council announced that it would undertake the first comprehensive survey of human resources issues among employers and employees in the voluntary and non-profit sector.Lorsque l'ancien projet de loi C-58 a été déposé, en mai dernier,le gouvernement a annoncé qu'il entreprendrait une étude des services ferroviaires dans les 30 jours suivant l'adoption du projet de loi.
When the former Bill C-58was tabled last May, the government announced it would commence a review of railway service within 30 days of the passage of this bill.Le Secrétariat a noté qu'il entreprendrait des recherches sur la question pour examen ultérieur par les Etats et qu'il pourrait présenter plusieurs options alternatives si une telle approche était appropriée.
Secretariat noted that it would undertake research on the issue for future consideration by negotiating States, and that Le Président a indiqué que, s'il avait le sentiment qu'on s'orientait vers un compromis sur cette question, il entreprendrait de nouvelles consultations et rendrait compte à la Conférence des Parties à sa quatrième session.
The President indicated that, if Le HCR a indiqué qu'il entreprendrait un examen formel, en consultation avec le Comité des Commissaires aux comptes pour évaluer les hypothèses et procéder aux ajustements requis sur une base biennale, conformément au cycle budgétaire.
UNHCR indicated that it would undertake a formal review, in consultation with the Board of Auditors, to assess the assumptions against the reserve and to make adjustments required on a biennial basis, in line with the budget cycle.En rendant sa décision à l'égard de la gestion du trafic de Bell Canada,le Conseil a également annoncé qu'il entreprendrait une instance plus exhaustive en vue d'examiner les pratiques de gestion du trafic et de lissage du trafic Internet.
In rendering the Bell Canada traffic management decision,the Commission also announced that it would undertake a more comprehensive proceeding regarding Internet traffic-shaping and traffic management practices.Le Président a indiqué qu'il entreprendrait des consultations, avec le concours de M. Jacques Bilodeau(Canada), au sujet des candidats proposés pour siéger au Comité de contrôle du respect des dispositions et rendrait compte des résultats de ses consultations à une séance ultérieure.
The President said that, with the assistance of Mr. Jacques Bilodeau(Canada), he would undertake consultations on nominees for the Compliance Committee and report back at a later session.En avril 2017, dans le cadre de la marche à suivre pour le Programme des travailleurs étrangers temporaires,le gouvernement du Canada a annoncé qu'il entreprendrait des examens de cinq secteurs, y compris le tourisme, qui sont de grands utilisateurs du programme.
In April 2017, as part of the Path Forwardfor the TFW Program, the Government announced that it would undertake reviews of five sectors, including Tourism, that are heavy users of the Program.Le HCR a fait observer que dans le cadre de la planification pour 2005 il entreprendrait un examen général des effectifs employés et des besoins en effectifs(personnel affecté à des postes ou rémunéré en tant que personnel temporaire) en vue de bien maîtriser le tableau d'effectifs.
UNHCR commented that in the planning process for 2005 it would undertake a comprehensive review of the existing and required staffing(on post or charged to Temporary Assistance) to ensure full control of the staffing table.Rappelant l'article 9 de la Convention et se fondant sur l'objectif, les principes et les dispositions de celle-ci, le SBSTA a poursuivi ses échanges de vues conformément au paragraphe 75 de la décision 2/CP.17 eta conclu qu'il entreprendrait, en tenant compte des conclusions adoptées à sa trente-huitième session, les travaux scientifiques et techniques suivants.
The SBSTA, recalling Article 9 of the Convention, on the basis of the objective, principles and provisions of the Convention, in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 75,continued discussions and concluded that it would undertake scientific and technical work, taking into account the conclusions of SBSTA 38, in the following areas.Dans le budget de 2011, le gouvernement du Canada a annoncé qu'il entreprendrait un examen du programme des REEI en 2011 conformément à l'engagement pris dans le budget de 2008 de mener un examen du programme dans trois ans.
In Budget 2011, the Government of Canada announced that it would undertake a review of the RDSP program in 2011, consistent with the commitment in Budget 2008 to Commentaire: Après avoir étudié cette question de façon approfondie, le Comité exécutif a décidé d'approuver la deuxième catégorie de la Réserve des opérations pour une période d'essai d'une année eta décidé au cours de 2004 qu'il entreprendrait une étude approfondie de la question des contributions additionnelles pour les activités financées au titre de cette catégorie.
Comment: After careful consideration of the issue, the Executive Committee decided to approve the second category of the Operational Reserve on a trial period for one year, anddecided that in the course of 2004, it would undertake a thorough review of the issue of additional contributions for the activities funded under this category.
