Примеры использования Il mènerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et il mènerait la charge.
He would lead the charge.Si John Lennon était vivant aujourd'hui, il mènerait ça avec force..
If John Lennon were alive today he'd be leading it with a vengeance..Il mènerait une vie normale.
He would lead a normal life.Oui, ils l'avaient finalement obligé à agir: il mènerait une vie criminelle.
Yes, they had forced him to it at last: he would lead a life of crime.Comme il mènerait une expédition.
He would lead an Expedition.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Больше
Использование с наречиями
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Больше
Использование с глаголами
continue de menernécessité de menerchargé de menercontinuer à menerconsiste à menermenée pour déterminer
menée pour évaluer
important de menerdécidé de menerutilisé pour mener
Больше
Dans certains cas,ils pourraient s'évanouir ou il mènerait à tous effets malades sérieux.
In some cases,they might faint or it would lead to any serious ill effects.Il mènerait son peuple vers cet endroit.
He would lead his people to the place.They correctly understood the he would lead and rule in the power of God.Il mènerait l'opération à travers une filiale dédiée à cela, Super Crypto Mining.
He will lead the operation through a special subsidiary, Super Crypto Mining.La plupart y ont adhéré dans l'espoir qu'il mènerait à un désarmement nucléaire complet.
The expectation of the majority of States parties had been that it would lead to comprehensive nuclear disarmament.Il mènerait les prisonniers en captivité, ayant triomphé de ses ennemis par la croix(Colossiens 2:15.
He would lead captivity captive, having triumphed over His enemies by the cross(Colossians 2:15.Les considérant comme ses héritiers,Nadd promit à Satal et Aleema qu'il mènerait le culte Krath à la gloire.
Calling them theinheritors of his legacy, Nadd promised that he would lead the Krath to glory.Le grand message de la docteure Ida Rolf derrière son travail était qu'il mènerait à un usage plus humain de notre humanité.
Dr. Ida Rolf's core message regarding her work was that it would lead to a more human use of our human being.Le 9 août,il a annoncé qu'il mènerait en octobre une mission commerciale internationale d'investisseurs privés en Haïti.
On 9 August,Le Président du SBSTA Dlamini a proposé, etles Parties ont convenu, qu'il mènerait des consultations informelles sur la question.
SBSTA Chair Dlamini proposed, andparties agreed, that he would conduct informal consultations on the issue.TC a répondu qu'il mènerait des activités de sensibilisation et d'éducation en matière de sécurité qui seront suivies, en 2017, d'un projet de modification de la réglementation.
TC has responded that it will conduct safety promotion/education activities, which Le sommet du G8 de 1999à Cologne promettait qu'il mènerait à l'annulation de 100 milliards de dollars de dette.
The 1999 G8 summit in Cologne promised that it would lead to the cancellation of $100 billion in bilateral debt.Comme le temps approchait pour le pèlerinage, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)a annoncé qu'il mènerait le pèlerinage cette année.
As the time for the pilgrimage approached, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)announced he would lead the pilgrimage that year.Dans moins de quatre heures, il mènerait une mission pour sauver les gens qui l'avaient torturée.
In less than four hours, he'd be leading a mission to rescue the people who had tortured her.Le Tribunal les a également informées de sa décision selon laquelle il n'existe qu'une seule catégorie de marchandise et qu'il mènerait l'enquête en conséquence 14.
The Tribunal also informed them of its decision that there was a single class of goods and that it would conduct the inquiry accordingly.Pour indiquer à quoi va servir un bouton ou à quelle action il mènerait, un bouton peut afficher une chaîne de caractères au dessus.
Le Group a convenu qu'il mènerait ses travaux sur le projet de rapport au moyen de trois petits groupes de travail, chacun des groupes étant composé de membres de deux domaines de partenariat.
The Group agreed that it would undertake its work on the draft report in three breakout groups, each consisting of members from two partnership areas.Pour indiquer ce qu'un bouton est utilisé pour ou à quelle action il mènerait, un bouton peut montrer une corde sur son dessus.
Filip Vujanovic a assuré qu'il mènerait une politique européenne et respecterait l'accord de Belgrade« y compris, bien entendu, la disposition concernant le référendum.
Filip Vujanovic maintained that he would lead a European policy and that Le Wali du Darfour-Sud a annoncé qu'une mission d'établissement des faits investiguerait l'incident etle Ministre de la justice a déclaré qu'il mènerait sa propre enquête.
The Wali of South Darfur announced that a fact-finding commission Si Benoît Hamon devait être le vainqueur du vote, il mènerait les socialistes sur un terrain que d'autres ont déjà investi sur son flanc gauche.
If Hamon emerges as the winner he will lead the Socialists into territory already occupied by others on his left.Dans l'objectif d'examiner certains enjeux et préoccupations qui ont émergé au fil des ans, le gouvernement du Canada a annoncé,le 17 novembre 2016, qu'il mènerait une révision du Règlement.
To address a number of issues and concerns that have arisen over the years, on November 17, 2016,the Government of Canada announced that it would conduct a review of the Regulations.Le Président de la CMP 10 Pulgar- Vidal a annoncé qu'il mènerait des consultations informelles avec les Parties intéressées sur l'accélération de la ratification.
CMP 10 President Pulgar-Vidal announced he would conduct informal consultations with interested parties on acceleration of ratification.À la suite de notre lettre du 11 novembre 1997(S/1997/873, annexe), le Centre de suivi et de vérification permanents de Bagdad, qui dépend de la Commission spéciale, a fait savoir au Service de contrôle national,qui est l'homologue iraquien du Centre, qu'il mènerait les activités d'inspection régulières et les visites surprise dont on trouvera le détail et le calendrier ci-après.
Subsequent to our letter of 11 November 1997(S/1997/873, annex), the Special Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre(BMVC) notified the National Monitoring Directorate,the Iraqi counterpart agency to the BMVC, that it would undertake the regular and unannounced inspection activities of which particulars and dates are given hereunder.
