Примеры использования Il est mis fin на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(iii) il est mis fin au régime.
(iii) the plan is terminated.Ensuite, dans l'étape S409, il est mis fin à l'algorithme.
Next, in the step S 409, the algorithm is ended.Il est mis fin à l'appel pour ces trois conditions.
A call is terminated under three conditions.En cas de succès, il est mis fin à l'itération.
In the event of success, the iteration is ended.Il est mis fin à l'ancien régime immédiatement après le transfert;
The prior plan is terminated immediately after the transfer;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Dans le dernier cas, il est mis fin aux poursuites.
In the latter case the prosecution is terminated.Il est mis fin au mouvement de balancement à l'achèvement d'un cycle.
The rocking sequence shall end with the completion of a cycle.Secteur laitier etviande bovine: il est mis fin aux accords en 1997.
Back to top Dairy andbovine meat agreements: ended in 1997.Il est mis fin à l'affectation avant la fin de sa durée estimative.
The assignment is terminated before the end of its term.C'est une procédure judiciaire par laquelle, il est mis fin au mariage.
It Dans le cas où il est mis fin à la capitalisation après le cinquième exercice.
When funding ceases after the fifth plan year.Sur réception de l'avis par le Secrétariat, il est mis fin à la procédure.
On receipt of the notice by the Secretariat, the Proceeding shall be terminated.Dans le cas où il est mis fin à la capitalisation avant le sixième exercice.
(a)when funding ceases before the sixth plan year.Si l'épreuve est subie avec succès, il est mis fin à la procédure pénale.
If the probation Il est mis fin au contrat si vous exigez l'intégralité de votre réserve.
The contract terminates if you redeem your entire cash reserve.Dans ces circonstances, il est mis fin à l'enquête et le dossier est clos..
This investigation is discontinued and the file closed..Il est mis fin aux fonctions du directeur général dans les mêmes formes.
The Director General's services would be terminated in the same manner.Réviseurs: pour chaque réviseur, il est mis fin à la tâche incomplète associée à la révision.
Reviewers: For each reviewer, the incomplete task related to the review is terminated.Il est mis fin à l'arrangement du cédant immédiatement après le transfert.
The transferor arrangement is terminated immediately after the transfer.Lorsque le transfert de données est terminé, il est mis fin à la communication(étape 725.
When the data transfer Dans le cas où il est mis fin à la capitalisation avant le sixième exercice.
In the case where funding ceases before the sixth plan year.Si tel est le cas,au cours dʼune étape D28, il est mis fin au procédé de décodage.
If such Il est mis fin à l'état d'exception dans les mêmes formes que sa proclamation.
(4) The state of emergency is terminated in the same forms as its proclamation.Si ce consentement est retiré, il est mis fin à la correspondance avec l'utilisateur.
If a consent Dans l'étape 305,le processeur principal 50 éteint le dispositif et il est mis fin à l'algorithme.
In the step 305,the main processor 50 switches off the device and the algorithm is ended.Après votre décès, il est mis fin au paiement de la rente viagère et vos héritiers ne perçoivent aucun montant.
After your death, the payment of the annuity is terminated and your heirs do not receive any capital.Des améliorations très nettes sont cependant constatées, mais elles disparaissent au bout de quelques semaines lorsqu'il est mis fin au traitement.
Very clear improvement Il est mis fin au placement du mineur sur décision du juge pour enfants qui a ordonné son suivi en milieu fermé.
A child's stay at the centre is terminated by a decision from the juvenile judge who authorized the placement.Dans une perspective future, les recommandations temporaires au titre du RSI(2005) peuvent être prorogées oumodifiées, même sâ il est mis fin à la situation dâ USPPI.
Looking forward, under the IHR(2005)temporary recommendations can Selon le Code de la famille, il est mis fin au mariage à l'état civil, au terme d'une procédure judiciaire.
In accordance with the Family Code marriage is discontinued at the civil registry and through a court of law proceeding.
