Примеры использования Il ne voulait pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne voulait pas m'aider.
He wouldn't help me.Et surtout, il ne voulait pas dormir.
But most of all, he didn't want to sleep.Il ne voulait pas s'arrêter.
He refused to stop.J'ai essayé, mais il ne voulait pas de mon aide.
I tried, but he didn't want my help.Il ne voulait pas nous aider.
He wouldn't help us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne veutgens veulentdieu veutles gens veulentpersonnes qui veulentgens qui veulentclients veulentgouvernement veutles personnes qui veulentvous voulez quelque chose
Больше
Использование с наречиями
toujours vouluveux vraiment
voudrez peut-être
vous voulez vraiment
voudrais également
voulez en savoir plus
je voudrais également
tu veux vraiment
vous voulez savoir comment
veux simplement
Больше
Использование с глаголами
arrête de vouloirtentant de vouloirvoudrais pour commencer
commence à vouloirvoulez pour obtenir
continuent à vouloirpersiste à vouloiraccusés de vouloirsoupçonnés de vouloir
Больше
Wiggins a dit qu'il ne voulait pas blesser Noel.
Wiggins said he didn't mean to hurt Noel.Il ne voulait pas déménager.
He didn't wanna move.Je peux comprendre pourquoi il ne voulait pas partir.
I can see why he wouldn't want to leave.Il ne voulait pas tout ça.
He didn't mean all that.Cassie, il ne voulait pas.
Cassie, he didn't mean.Il ne voulait pas faire ça.
He didn't mean to do it.Mais qu'il ne voulait pas se marier?
To say he was not willing to marry?Il ne voulait pas revenir.
He did not wish to return.Don Pedro, il ne voulait pas me faire de mal.
Don Pedro, he didn't mean any harm.Il ne voulait pas me perdre.
He didn't wanna lose me.Mais le gars, il ne voulait pas me donner son argent.
But the guy-- he wouldn't give me his money.Il ne voulait pas nous tuer.
He wasn't going to kill us.Mais il ne voulait pas qu'on l'aide.
But he didn't want help.Il ne voulait pas me battre.
He never wanted to beat me.Non il ne voulait pas perdre cet homme.
No, he wouldn't lose this man.Il ne voulait pas le reconnaître.
He refused to admit it.Mais il ne voulait pas ça comme ça.
But he wouldn't want it like this.Il ne voulait pas y penser.
He didn't wanna think about that.Mais il ne voulait pas l'écouter.
But he was not willing to listen to her.Il ne voulait pas m'appeler frère.
He wouldn't call me brother.Mais il ne voulait pas retourner au Mexique.
Il ne voulait pas te faire de mal.
He never wanted to hurt you.Sache qu'il ne voulait pas que tu vives cette vie-là.
You should know he never wanted this life for you.Il ne voulait pas être immortel.
He did not wish to be immortal.Et il ne voulait pas blesser Jim.
He hadn't wanted to hurt Jim.
