ILS EXAMINERAIENT на Английском - Английский перевод

• they would consider
• they would look
• they would examine
• they would review
• they will review
• they addressed

Примеры использования Ils examineraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils m'ont dit à chaque fois qu'ils examineraient mon cas et me rappelleraient.
They told me each time that they will review my case and get back to me.

Ils examineraient tous les documents, entreprendraient la rédaction et établiraient les révisions des projets d'articles.
They would review all materials, undertake drafting and prepare revisions of the Draft Articles.

Certains participants ont indiqué qu'ils examineraient la possibilité d'apporter un tel soutien.
Some participants indicated that they would look into the possibility of providing such support.

Entre-temps, ils examineraient comment l'examen d'ensemble pourrait être mené conformément à la résolution 1194 du Conseil de sécurité.
In the meantime, they would consider how the comprehensive review might be conducted in accordance with resolution 1194.

Il y avait de nouvelles preuves scientifiques, alors ils ont dit qu'ils examineraient notre rapport.
There was new scientific evidence, so they said they would look at our report.

Google lui a rétorqué qu'ils examineraient son argumentaire… avant de lui renvoyer le message suivant.
Google told him it would review the account… and then sent the following.

Les organes subsidiaires principaux pourraient, au besoin, modifier les priorités arrêtées par les organes qui leur sont rattachés, lorsqu'ils examineraient leurs programmes de travail.
PSBs can amend the priorities of their subordinate bodies, if necessary, when they review their work programmes.

Les fonctionnaires du BSIF ont indiqué qu'ils examineraient deux autres directives au cours de l'exercice 2010-2011.
OSFI officials indicated that they will review two other guidelines in the 2010-11 fiscal year.

Ils examineraient l'ensemble des documents et entreprendraient la rédaction et prépareraient la ou les révisions du document WIPO/GRTKF/IC/31/4.
They would review all the materials, undertake drafting and prepare the revision(s) of document WIPO/GRTKF/IC/31/4.

Au moins quatre gouvernements ont déclaré qu'ils examineraient la loi et la mettrait à jour, mais ils ne l'ont pas fait.
At least four governments have said they would look at and update the legislation, but they did not.

En outre, ils examineraient le dossier constitué, de façon à corriger les erreurs de droit et celles liées aux procédures et à régler les malentendus.
In addition, they would look at the record established to date, so that they could correct procedural or legal error and resolve misunderstandings.

A Singapour, les étudiants indiquaient via des évaluations ultérieures qu'ils examineraient l'éventuelle possibilité d'une carrière dans le secteur des technologies après avoir participé à cette journée.
In Singapore, students indicated via the subsequent evaluations that they would consider a career in IT after participating in the day.

Ils examineraient les projets de loi et les comptes publics et seraient également habilités à ouvrir, de leur propre initiative, des enquêtes sur toute question relative à la politique du Gouvernement ou à l'administration des affaires publiques.
They would examine bills and public accounts. They should also have the power to enquire on their own initiative into any matter of Government policy or administration.

La version antérieure consistait essentiellement en une liste de priorités recommandées devant être utilisée par les planificateurs lorsqu'ils examineraient comment appliquer un programme de vaccination reposant sur le ciblage de groupes prioritaires.
The previous version consisted mainly of a priority list for planners to use when considering how to deliver a priority-based immunization program.

D'autres ont dit qu'ils examineraient aussi l'argument mis en avant par les représentants autochtones.
Other governmental representatives said that they would consider the argument put forward by indigenous representatives.

Au terme de la séance plénière de l'après- midi réunissant le Comité plénier, on ne savait toujours pas si trois ou cinq groupes de rédaction se réuniraient, quelles seraient les résolutions qu'ils examineraient, et comment ils coordonneraient leurs travaux.
By the end of the afternoon's COW plenary it was still not clear if three or five drafting groups would convene, which resolutions they would consider, and how they would coordinate their work.

Certains Membres ont dit qu'ils examineraient la proposition afin de déterminer si elle pourrait être ajustée pour permettre d'obtenir un résultat à Bali.
Some said they would examine the proposal and assess whether it could be calibrated for a Bali outcome.

Au paragraphe 13 de sa résolution 47/202 B, l'Assemblée a engagé les organes intergouvernementaux à tenir dûment compte du rapport sur l'état de la documentation présession lorsqu'ils examineraient les arrangements relatifs à l'organisation de leurs sessions de fond.
In paragraph 13 of its resolution 47/202 B, the Assembly appealed to intergovernmental bodies to make active use of the report on the state of preparation of pre-session documentation when reviewing the organizational arrangements for substantive sessions.

Les membres du Conseil ont indiqué qu'ils examineraient cette question dans quelques semaines, à la lumière d'un exposé actualisé sur l'action menée par le Secrétariat auprès de l'Érythrée.
The Council members stressed that they would review this issue in a few weeks, based on an updated briefing on the efforts of the Secretariat to engage Eritrea.

S'agissant de la partie II du rapport et des recommandations qui y figuraient, le Comité était d'avis qu'il n'y avait pas lieu d'y donner suite mais que les États Membres et les secrétariats des organismes pourraient s'inspirer de certains de leurs éléments quand ils examineraient des questions liées.
As to part II of the report and its recommendations, the Committee was of the opinion that those issues did not warrant further action but contained elements that could be drawn upon by Member States and secretariats as they addressed related issues.

Как использовать "ils examineraient" в Французском предложении

Ils examineraient "toutes les infractions pénales commises avant l'entrée en fonction".

Ils examineraient des communications interceptées et des transactions financières pour déterminer ses liens possibles avec le Kremlin.

Mais, sans savoir pourquoi, il les imaginait soupirant et le regard vide quand ils examineraient ce moment de sa vie.

Как использовать "they would look, they would consider" в Английском предложении

They would look fabulous hanging together!

With a 150k offer, perhaps they would consider selling.

I hope they would consider PayPal or similar platform.

Yet they would look exactly the same.

Trudeau said they would consider it.

School advised they would look into it.

Really, everyone knows they would consider them all.

Another said they would consider it late.

If that method failed, they would consider surgery.

They would look elegant, simple and beautiful.