Примеры использования Ils mêlent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils mêlent leur sang.
They mix their blood.Sensibles aux matériaux simples, naturels,et intemporels, ils mêlent lignes épurées et poésie.
Sensitive to simple, natural, andtimeless materials, they combine clean lines and poetry.Ils mêlent le beau.
They mix the beautiful, the.Vogue est une troupe de danse yosakoi, un type de danse où ils mêlent la danse traditionnelle japonaise à des figures de danse classique.
Vogue is a yosakoi dance troupe, a genre in which they blend Japanese traditional dance and ballet.Ils mêlent catholicisme et rites ancestraux.
They mix Catholicism and ancestral rituals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mêlant tradition
sentiments mêlésmêlant musique
mêlant histoire
mêlant art
mêle des éléments
mêlant modernité
mêlant danse
personnes mêléesmêlant design
Больше
Использование с наречиями
mêle harmonieusement
pourquoi mêlermêlant habilement
Fort de leur succès,ils sont sélectionnés pour une collaboration avec Nespreso dans laquelle ils mêlent technique et matériaux.
With their success,Ils mêlent le cassis, la mûre et la myrtille.
They mix blackcurrant, blackberry and bilberry.Dans la cour de récréation où traînent encore des flaques d'eau,dans la salle de classe où des tessons de verre brisé rompent la rigueur du tableau noir, ils mêlent leur voix et leurs pas;
Details In the playground with its standing puddles of water, in the classroom whereshards of broken glass break up the starkness of the blackboard, their voices and footsteps mingle;Ils mêlent des éléments de punk rock à de l'electronica.
They combine elements of punk-rock with electronica.Dans une boîte de nuit caniculaire, rappel du fameux Shrine de Fela Kuti, ils mêlent jazz, funk, rythme yoruba jusqu'à l'effondrement. Les utopies se déhanchent dans une transe urbaine et envoûtante.
In a sweltering night club(an evocation of Fela Kuti's famous Shrine), they combine jazz, funk and Yoruba rhythms to a point of collapse and utter fusion- hip-shaking utopias, a bewitching urban trance.Ils mêlent arts du cinéma, du théâtre et de la danse hip-hop.
They mix movie, theater arts and hip-hop dance.Quelques magazines soi-disant des religions sont en réalité les organes d'expression du Parti. Ils mêlent sournoisement la doctrine religieuse avec la doctrine marxiste, assimilent le pouvoir du Parti au pouvoir spirituel, mettent Ho Chi Minh, grand criminel et féroce prédateur, et les saints au même rang.
A few so-called religious magazines are in fact organs of the party, cunningly mixing religious doctrine with Marxist doctrine, putting the power of the party in the same category as spiritual power, putting Ho Chi Minh, major criminal and vicious predator, and the saints on the same level.Ils mêlent éléments de folk metal, black metal et metal progressif.
They combine elements of folk metal, black metal and progressive metal.Quelques magazines soi- disant des religions sont en réalité les organes d'expression du Parti. Ils mêlent sournoisement la doctrine religieuse avec la doctrine marxiste, assimilent le pouvoir du Parti au pouvoir spirituel, mettent Ho Chi Minh, grand criminel et féroce prédateur, et les saints au même rang.
A few so-called religious magazines are in fact organs of the party, cunningly mixing religious doctrine with Marxist doctrine, putting the power of the party in the same category as spiritual power, putting Ho Chi Minh, major criminal and vicious predator, and the saints on the same level.Ils mêlent l'amour et la politique et inventent une politique de l'amour.
They mixed love and politics and came up with a politics of love.Dans la cour de récréation où traînent encore des flaques d'eau,dans la salle de classe où des tessons de verre brisé rompent la rigueur du tableau noir, ils mêlent leur voix et leurs pas; entre les colères, les gênes, les pressions du groupe où chaque marque de tendresse est reçue comme un assaut, les leçons dégénèrent, les chocs se multiplient, le chaos s'installe.
In the playground with its standing puddles of water, in the classroom whereshards of broken glass break up the starkness of the blackboard, their voices and footsteps mingle; between anger, embarrassment and pressures from the group in which each token of tenderness is taken as an attack, the lessons degenerate, the shocks multiply, chaos sets in.Quand ils mêlent leurs voix et leurs guitares, le temps semble s'arrêter.
When they blend together their voices and their guitars, time seems to stop.Avec rigueur et liberté, ils mêlent à ces mélodies puissantes des sonorités expérimentales, post-punks, bruitistes, lyriques.
With rigor and freedom, they mix with these powerful melodies experimental sonorities, post-punks, noisy, lyrical.Ils mêlent leurs eaux harmonieusement à faible distance du Chat Courant.
Their harmoniously mingle their water at a short distance from Le Chat Courant.Dans une boîte de nuit caniculaire, ils mêlent jazz, funk, rythme yoruba jusqu'à l'effondrement. Les utopies se déhanchent dans une transe urbaine et envoûtante.
In a sweltering night club, they combine jazz, funk and Yoruba rhythms to a point of collapse and utter fusion-hip-shaking utopias, a bewitching urban trance.
