Примеры использования Ils mobilisent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils mobilisent.
They mobilize.Et quand nous faisons cela, ils mobilisent leurs ressources.
And when we do this, they mobilize their resources.Ils mobilisent à travers les réseaux sociaux!
They mobilize via social media!Pour le 4. septembre ils mobilisent à Dortmund de toute l‘Europe.
They mobilise from all over Europe to Dortmund for 4th September.Ils mobilisent et persuadent l'auditoire.
They engage and persuade their audience.
Люди также переводят
Présents sur le terrain, ils mobilisent au quotidien les acteurs concernés du milieu.
These groups are on the ground, working to mobilize players in the field.Ils mobilisent les ressources des jeunes.
They mobilise the young people's resources.Ces processus émergent des actions des acteurs et des instruments qu'ils mobilisent.
These governance processes are manifested in actors' actions and the instruments they mobilise.Et ils mobilisent des potentiels, ou, ici.
And they are mobilizing potentials, or, here.Nous sommes convaincus que les enfants apprennent mieux lorsqu'ils mobilisent leur imagination grâce au jeu.
We believe that kids learn best when they engage their imaginations in social play.Ils mobilisent les ressources pourtrouver une solution.
They mobilize the resources to create a solution.Dès que les allégations sont prouvées, ils mobilisent une organisation pour protéger« leur science»!
As soon as the claims are proven, they mobilize a whole organization to protect“their science”!Ils mobilisent toute leur énergie pour contre-attaquer.
They mobilize all their energy to counterattack..Les exercices de respiration sont bons pour la détente,la digestion et la récupération, ils mobilisent tout le corps.
Breathing exercises are good for relaxation,digestion and recovery and they mobilise the whole body.O ils mobilisent les parents et d'autres adultes responsables;
O they mobilize parents and other responsible adults;Thus, Ils mobilisent leurs amis pour créer un quiz sur ce thème.
They mobilize their friends to create a quiz on this theme.Quand ils sont dans des situations dangereuses, ils mobilisent toute leur énergie très rapidement et efficacement.
When Ils mobilisent des bases de données originales comme MAcMap ou EconMap.
They use original databases such as MAcMap or EconMap.J'ai appris à transformer des projets difficiles en projets concrets.J'adore ces défis, car ils mobilisent toutes mes capacités et celles de mon équipe.
I have a lot of experience turning difficult projects into effective projects, andI love these challenges because they mobilise all my capacities and those of my team.Comment ils mobilisent ces services, ces ressources, comment ils les utilisent.
How they mobilize these services, resources how Un certain nombre de participants incitent les organismes subventionnaires à inclure la diversité dans la taille et le type des organisations,des partenariats de recherche et des collectivités qu'ils mobilisent.
A number of respondents encouraged the agencies to include diversity in the size and type of organizations,research partnerships and communities with which they engage.Au lieu de perdre espoir, ils mobilisent leurs ressources et sont prêts à demander de l'aide aux autres.
Instead of losing hope, they marshal their resources and ask for help.Les prix continuent leur chute en deça des coûts de production y compris pour lesproducteurs les plus performants, qui se maintiennent uniquement en sous-rémunérant leur travail et les capitaux qu'ils mobilisent.
Prices continue to plummet below production costs even for the most competitive producers,who only keep going by underpaying their own labor and the capital they raise.Ils mobilisent près de 200 personnes pour valider l'efficacité du dispositif de sécurité.
They mobilize nearly 200 people to validate the effectiveness of the safety procedure.Les prix continuent leur chute en deça des coûts de production y compris pour lesproducteurs les plus performants, qui se maintiennent uniquement en sous- rémunérant leur travail et les capitaux qu'ils mobilisent.
Prices continue to plummet below production costs even for the most competitive producers,who only keep going by underpaying their own labor and the capital they raise.They are prepared; mobilizing and strengthening the resistance to oil extraction.Ils mobilisent leurs plumes pour attaquer les Etats arabes qui mènent le combat contre Israël.
They enlist their pens[to] attack the Arab states that lead the struggle against Israel..Au lieu de perdre espoir, ils mobilisent leurs ressources et sont prêts à demander de l'aide aux autres.
Instead of losing hope, they mobilize their resources and are willing to ask others for help.Ils mobilisent les organisations et les individus, établissent des passerelles et créent un climat de confiance.
They mobilise organisations and people, build bridges and establish trust.
