Примеры использования Ils ne parviennent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trucidez-les avant qu'ils ne parviennent jusqu'à vous!
Shoot them before they get to you!Ils ne parviennent à reconnaître que ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
They fail to recognize that what you see is what you get.Les hommes sont abattus par ce en quoi ils ne parviennent à croire..
Men are felled by what they fail to believe in..Ils ne parviennent tout simplement pas à faire le poids contre les baigneurs, les véhicules tout-terrains et les aménagements riverains.
They find it impossible, quite simply, to hold their own in the face of swimmers, all-terrain vehicles and waterfronts.Capturez-les avant qu'ils ne parviennent au bas de l'écran.
Destroy them all before they reach the bottom of the screen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Dès le lendemain,Murray décide d'attaquer les Français avant qu'ils ne parviennent à se retrancher.
The very next day,Murray decided to attack the French before they could entrench.À l'heure où ils ne parviennent plus à donner sens à ce qu'ils vivent, le regard de bonté d'une personne qui prend soin d'eux possède l'étonnant pouvoir de redonner du sens.
At a time when they can no longer give meaning to their lives, the kind glance of a person who takes care of them has astonishing power to give them new meaning.Cela dura longtemps avant qu'ils ne parviennent à se contrôler eux-mêmes.
Was a long time before they could control themselves.There are also specific tools which are becoming available to assist in detecting counterfeit goods before they reach consumers.Quand, en temps de crise, ils ne parviennent plus à les reconnaître d'un simple regard,ils sont extrêmement vulnérables face à ceux qui leur promettent des techniques capables de se substituer à leurs yeux. Les communautés courent à leur perte lorsque de faux prophètes empêchent les fondateurs ou responsables de savoir qui sont les vrais continuateurs de leur véritable histoire.
And when, in times of crisis, they can no longer simply recognize them with their gaze,Leur calvaire a duré deux à quatre ans, avant qu'ils ne parviennent à s'enfuir.
Their ordeal lasted two to four years, before they managed to escape.En ce qui concerne les organes qui sont publiés à l'étranger,en dehors du fait qu'ils ne parviennent en Russie qu'en quantités extrêmement limitées- ils restent naturellement extérieurs à la réalité russe, sont incapables de noter et de considérer à temps les questions qui agitent les ouvriers, et de ce fait, ne peuvent pas unir par des liens solides nos organisations locales.44.
The organs that are published abroad,apart from the fact that they reach Russia in extremely limited quantities, naturally lag behind the course of party life in Russia, are unable to note in time and comment on the questions that excite the workers and, therefore, cannot link our local organisations together by permanent ties. 44.Troll vos amis etobserver leurs réactions car ils ne parviennent chaque niveau.
Troll your friends andwatch their reactions as they fail each level.Description Si nous arrivions à comprendre ce qui attire les géants vers le nord-ouest,nous pourrions peut-être les arrêter avant qu'ils ne parviennent à destination.
Description If we can locate what's luring the giants northwest,we might be able to stop them before they reach their destination.Cela signifie que nous allons aussi voir les protocoles avant qu'ils ne parviennent au stade de la demande d'autorisation de commercialisation.
That means that we will also see the procedures before they come to a marketing authorization application.Veuillez noter que les dossiers de candidature transmis par e-mail en texte clair peuvent être consultés par des tiers le cas échéant avant qu'ils ne parviennent dans nos systèmes informatiques.
Please note that there is the possibility that unencrypted application documents sent by e-mail may be opened by third parties before reaching our IT systems.Ces colis ont été interceptés avant qu'ils ne parviennent à leurs destinataires.
Those packages were intercepted before reaching their intended destination.La visibilité de l'identité des expéditeurs d'e-mail dans l'ensemble de votre écosystème de messagerie vous permet d'autoriser tous les expéditeurs légitimes etde bloquer les e-mails frauduleux avant qu'ils ne parviennent à vos employés, clients et partenaires commerciaux.
Visibility of who is sending email across your email ecosystem allows you to authorise all legitimate senders andblock fraudulent emails before they reach your employees, customers and business partners.Son objectif prioritaire est de fixer les renforts allemands avant qu'ils ne parviennent à la tête de pont que les Alliés mettent en place en Normandie.
Its primary objective is to fix the German reinforcements before they reach the bridgehead that the Allies set up in Normandy.Le tueur, un être froid et méthodique,les a vus avant qu'ils ne parviennent à s'échapper.
The killer, cold and methodical,saw them before they managed to escape.
