Примеры использования Imposaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces chiffres imposaient d'agir.
These figures require action.Imposaient aux bonds et aux éclairs de la course du mental.
Imposed on the leap and lightning race of mind.Si les parents imposaient leurs rêves.
If parents imposed their dreams.Les démons maléfiques portaient la malédiction et l'imposaient.
Evil demons carried the curse and enforced it.Les rênes imposaient beaucoup au mien melamedou.
Reins very much imposed my melamed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Больше
Использование с наречиями
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Больше
Использование с глаголами
cherche à imposerréussi à imposervise à imposerconsiste à imposerautorisés à imposerutilisée pour imposercontinuent à imposerhabilité à imposertend à imposer
Больше
En 2015, 45 États américains imposaient une taxe de vente.
Currently, 45 states impose a sales tax.Alors ils imposaient les mains sur eux…»(Actes, VIII.
They laid their hands on them"(the deacons) Acts vi.Je me demandais comment ils leur imposaient les mains.
I used to wonder how they laid their hands on them.Ils imposaient les mains aux malades et les malades étaient guéris;
They laid hands on the sick and they recovered;Les autres ordonnances imposaient les mêmes restrictions.
The other orders imposed the same restrictions.Ils imposaient donc les mains aux malades, et ceux-ci étaient guéris.
Therefore, they laid hands on the sick, they was healed.Et des tribus pygméennes imposaient la brève rafale de leur vie.
And pigmy tribes imposed their small life-drift.Ils imposaient les mains aux diacres et les plaçaient dans l'église.
They laid hands upon the deacons and put them in the church.Ils nourrissaient et imposaient la conformité à l'extrême.
They fostered and enforced conformity in an extreme way.Cependant, des aménagements et des travaux de rénovation s ' imposaient.
However alterations and refurbishments were needed.E-228 Ils imposaient les mains aux malades et ceux-ci étaient guéris.
E-216 They laid hands on the sick; they recovered.De surcroît, les universités syriennes imposaient des contenus nationalistes.
Moreover, Syrian universities imposed nationalist content.Et ils lui imposaient les mains, afin que Dieu veuille bien le bénir.
And they laid hands on him that God would bless him.Vojt exécutait les punitions, qui le commissaire ou ekonom imposaient.
Voight executed punishments which the commissioner or the house-keeper imposed.Les travailleurs du bâtiment imposaient une hausse des salaires de 150.
Building workers imposed wage increases of 150 per cent.Ils imposaient leur force vivante par l'intermédiaire des choses mortes.
They enforced their live strength with the power of dead things.Le temps où les impérialistes imposaient des dictatures partout est révolu.
The time when the imperialists imposed dictatorships everywhere has passed.Il y avait toujours quatre disciples qui baptisaient en même temps et deux imposaient les mains.
Four disciples baptized at the same time, two others imposing hands as sponsors.Alors ils imposaient leurs mains sur eux, et ils recevaient le Saint- Esprit.
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.Les conditions de circulation difficiles imposaient un chantier de courte durée.
Difficult traffic conditions made a short construction time necessary.Tous ces textes imposaient des restrictions non nécessaires à la liberté d'expression.
All of these impose unnecessary restraints on freedom of expression.De nombreuses réglementations sectorielles imposaient de respecter une méthode standard.
Many industries regulations required to follow a standard method.C'est absurde, bien sûr, et le Dnieprostroï deviendra une« grande réalisation stalinienne», mais peu d'hommes étaient à même de comprendre les données économiques qui imposaient des réalisations de ce type.
To be sure, this was absurd, and Dnieprostroy was to become"a great Stalinist accomplishment", but few people were in a position to understand the economic factors which made accomplishments of this kind necessary.Mais les Chrétiens imposaient aussi les plus sévères fardeaux financiers aux Juifs.
But Christians also imposed the harshest financial burdens on Jews.La Turquie a menacé ce vendredi de réagir si les États- Unis imposaient de nouvelles sanctions.
Turkey on Friday threatened to respond if the US levied further sanctions.
