Примеры использования Impossible de montrer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est impossible de montrer l'absolu.
It is impossible to show the exact.Le strip suivant est insupportable, etil est d'ailleurs impossible de montrer cela sur le Web.
The resolution is extraordinary,but it is impossible to demonstrate this on the website.Impossible de montrer de l'affection aux autres.
Couldn't show any affection at all.BS: Et il devrait être impossible de montrer toutes ces choses dans un film.
BS: And it should be impossible to show all of those things in a movie.Impossible de montrer à la maison quand l'acheteur était disponible.
Not able to show home when the buyer was available.C'est une catégorie dont on sort difficilement(impossible de montrer que quelque chose n'existe pas.
Your old maxims It is impossible to prove something doesn't exist.Il est impossible de montrer qu'une théorie est fausse.
It is impossible to show that a theory is false.La radio donne une possibilité unique d'exprimer avec des mots tout ce qui est impossible de montrer.
More so as the radio provides a unique possibility to use the emotivity of words to express all that cannot be shown.Il est impossible de montrer les secours sans Farmpodderzhki.
It is impossible to show relief without Farmpodderzhki.Le producteur n'avait pas libéré les droits sur la musique de Penderecki,alors il était impossible de montrer le film.
The producer didn't clear the rights to the music of Krzysztof Penderecki,so we couldn't show the film.Il nous est impossible de montrer la collection de façon permanente.
We are unable to show a permanent collection.Comme il existe un grand nombre de moniteurs différents sur le marché, il est impossible de montrer comment étalonner chacun d'eux.
Because there are many different monitors on the market, we can't show how to calibrate them all.Il est impossible de montrer la personne du travail sans cela.
The person of work cannot be shown without it.Même l'excentricité maximale de l'orbite terrestre- 0,07- il serait impossible de montrer à la résolution d'une page Web.
Even the maximum eccentricity of the Earth's orbit-0.07-it would be impossible to show at the resolution of a web page.Sinon, il était impossible de montrer les résultats qu'il avait montré jusqu'ici.
Otherwise, it was impossible to show the results he had so far.Budapest À cette époque ces gens avaient le pouvoir et,bien entendu, il vous était impossible de montrer vos sentiments;
Countess Erzie Karolyi- Budapest: You see at that time these people had the power andof course you just weren't allowed to show your bloody feelings, I mean you just couldn't.Il est presque impossible de montrer à quel point fine et détaillée cette feuille est.
It is almost impossible to show just how fine and detailed this sheet is.Permis aux utilisateurs la possibilité de modifier l'autorisation dans le registre, afind'éviter l'erreur"Impossible de montrer la présentation en Explorer_Server Internet.
Enabled users the ability to modify permission in registry, in order toavoid the error"Could not show presentation in Internet Explorer_Server.Il aurait été impossible de montrer un petit pois vêtu d'une cape avec des images réelles.
It wouldn't have been possible to depict a caped pea with a real image.Précisément parce qu'elle est vraie, précisément parce que,l'homme ne pouvant vivre dans l'isolement, il devient impossible de montrer, sur la nature vivante, les effets de la solitude absolue.
Simply because the statement Impossible de montrer plus de bonne volonté que ce que nous avons déjà montré. .
We can't show any more goodwill than Les données sur la qualité de vie étant limitées, il a été impossible de montrer qu'il existait une différence statistiquement significative entre les traitements médicamenteux à l'étude.
The limited quality of life data available were unable to demonstrate any significant difference between the study drug regimens.Impossible de montrer que je le trouvais bête, car j'avais besoin de lui. Pour avoir un petit frère, bien sûr.
I couldn't show Les défauts techniques sont tels qu'il est pratiquement impossible de montrer des films nigérians, fussent- ils parmi les plus intéressants, dans des festivals.
Television broadcast standards are unknown and the requirements of the cinema ignored. The technical defects are such that is practically impossible to show Nigerian films, however interesting, at festivals.Impossible de montrer l'adresse de Hongkong, l'adresse et l'en- tête de la facture commerciale ne peuvent pas apparaître les mots de Hongkong.
Can not show the Hongkong address, the address and the commercial invoice header Cécile Philippe a écrit dans Le Tribune,« L'huile de palme n'est pas ce monstre environnemental qu'on veut nous dépeindre… il est impossible de montrer que cette nouvelle hausse de taxe préserverait l'environnement.
Philippe writes in La Tribune,"Palm Oil is not the environmental monster that has been portrayed… it is impossible to show that this new tax increase would preserve the environment.Sans lien il est impossible de montrer qu'une activité ici génère un gain là.
Without link it's impossible to show that something happening here causes a benefit there.L'exploitant ou la personne ayant le contrôle de l'unité agricole peut fournir plus d'un croquis s'il lui est impossible de montrer tous les biens-fonds appartenant à l'unité agricole dans un seul croquis ou s'il y a trop d'information pour un seul croquis.
A farm unit operator/controller may choose Il nous est impossible de montrer ici toutes nos fonctionnalités, qui sont en constante évolution.
It's impossible for us to show all our features here, which are always developing.L'exploitant ou la personne ayant le contrôle de l'unité agricole peut fournir plus d'un croquis s'il lui est impossible de montrer tous les biens- fonds appartenant à l'unité agricole dans un seul croquis ou s'il y a trop d'information pour un seul croquis.
A farm unit operator/controller may choose 
