Примеры использования Incapable de distinguer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es incapable de distinguer les buts et les moyens.
You are incapable of distinguishing between ends and means.Troupier allemand aurait été incapable de distinguer les Juifs.
The average German trooper would have been incapable of distinguishing Jews from non-Jews.Il est incapable de distinguer les odeurs et ne peut pas goûter.
It is unable to distinguish odors and cannot taste.In this gard,he was fundamentally incapable of distinguishing right from wrong.L'esprit… Incapable de distinguer Entre ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
The mind-- Unable to distinguish between what's real and what is not.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capacité de distinguerdistingue deux types
caractéristiques qui distinguentcapacité à distinguerdistinguer les couleurs
distingue trois types
moyen de distinguerproduits se distinguentrien ne distingueloi distingue
Больше
Использование с наречиями
comment distinguerdistinguer clairement
distingue également
facilement distinguertrès difficile de distinguerdistingue vraiment
clairement distinguerdistingue aussi
souvent difficile de distinguerdistinguer si
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour distinguerimportant de distinguerpermet de distinguerapprendre à distinguernécessité de distingueraider à distinguerconvient de distinguerconsiste à distinguerservir à distinguer
Больше
Il est bien gentil lui, mais t'es incapable de distinguer le vrai du faux.
You are shrewd and intelligent, but you are not able to distinguish truth from falsehood.Il est incapable de distinguer le passé du présent et ne reconnaît pas ses camarades.
He is unable to distinguish past from present and does not recognize his comrades.Le troupier allemand aurait été incapable de distinguer les Juifs des non-Juifs.
The average German trooper would have been incapable of distinguishing Jews from non-Jews.Incapable de distinguer le sens de chaque post sur ses réseaux, Facebook est piégé.
Facebook's inability to distinguish the sense of each and every post mean it has an inbuilt flaw.Je devins aveugle, incapable de distinguer la nuit du jour.
I became blind, incapable of distinguishing night from day.L'interférence peut être encore plus spécifique,en nous rendant incapable de distinguer les visages.
The interference can be even more specific,rendering us unable to distinguish faces.Il devient progressivement incapable de distinguer les rêves de la réalité.
He gradually becomes unable to tell dreams from reality..Être incapable de distinguer les différents sons des lettres de l'alphabet peut être effrayant.
Being unable to distinguish among the different sounds of letters of the alphabet can be scary.Son état s'aggrave, elle devient incapable de distinguer la fiction de la réalité.
He becomes increasingly unpredictable, unable to distinguish fact from fiction.Incapable de distinguer ses productions interieures de la réalité extérieure, il les rapporte comme étant réelles.
Unable to distinguish his inner productions from outer reality, he reports them as real.En août, avant de commencer le jeûne, il était incapable de distinguer la nuit du jour.
In August before commencing the fast he was unable to tell night from day.Mais il est toujours incapable de distinguer son pied droit de son pied gauche..
But he is still unable to tell his right foot from his left..Évidemment pendant les mois froids fois que je suis incapable de distinguer 9: 00h du 2: 00suis.
Obviously during the cold months time i am unable to distinguish 9: 00pm from 2: 00am.Il sera bien souvent incapable de distinguer entre une proximité et un contact.
He will often not be able to distinguish between a closeness and a touch.Ça n'a pas d'importance que Rachel soit juive, ou queFinn soit… Incapable de distinguer ma droite de ma gauche.
So it doesn't matter that rachel is jewish, orthat finn is… unable to tell my rights from my lefts.L'enfant est incapable de distinguer le physique du psychique, et l'objectif du subjectif.
The child is unable to distinguish the physical from the psychic, nor the objective from the subjective.Tandis que son état s'aggrave,elle devient incapable de distinguer la réalité de la fiction.
As her condition worsens,she becomes unable to distinguish fact from fiction.Un voyageur incapable de distinguer un uniforme d'un autre« résout» la chose en classant tous les uniformes dans la catégorie« porteurs.
A traveler unable to distinguish one uniform from another"solves" it by classifying all uniforms as"porters..Il dit que c'est le cas d'un grand nombre de femmes: incapable de distinguer la forêt de l'arbre.
He says a lot of women are like me: unable to see the wood for the trees.En particulier, il était incapable de distinguer la subversion de la dissidence et avait manifestement une aversion contre la gauche.
In particular, there was an inability to distinguish subversion from dissent and a concomitant anti-left wing bias.Il pourrait laisser l'un ou l'autre d'entre vous brisé, incapable de distinguer les rêves de la réalité.
It could leave either or both of you shattered, unable to tell dreams from reality.Le cerveau du reptile est incapable de distinguer entre la réalité et la réalité simulée de la télévision.
The reptile brain is unable to distinguish between reality and the simulated reality of television.Des années de bourrage de crâne etde lavage de cerveau ont rendu cette humanité incapable de distinguer le vrai du faux.
Years Zavotdeleniem hôpital était incapable de distinguer le dangereux virus de la pneumonie.
Zavotdeleniem hospital was unable to distinguish the dangerous virus of pneumonia.Burton est muet d'admiration à la vue de ce lac splendide, maisSpeke en raison de sa cécité provisoire est incapable de distinguer l'étendue d'eau.
Burton was awestruck by the sight of the magnificent lake, but Speke,who had been temporarily blinded, was unable to see the body of water.
