Примеры использования Incomberait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais il vous incomberait d'agir comme si.
But it would behoove you to act as if.Par la suite, la gestion de l'immeuble incomberait à Cominar.
Afterwards, Cominar would be responsible for the management of the building.Il incomberait à la Commission d'adopter ces critères.
It is for the Commission to adopt those criteria.À mon avis, l'archivage des données incomberait aux bibliothèques.
In my view, data archiving is the libraries' job.Il n'incomberait pas au membre du SPW de payer la contravention.
The WPS member would not be responsible for paying the ticket.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incombe la responsabilité
responsabilité incombela responsabilité qui incombela responsabilité incomberesponsabilité qui incombepreuve incombeil incombe au gouvernement
incombe au client
sous-programme incomberesponsabilité qui leur incombe
Больше
Использование с наречиями
il incombe également
incombe également
incombe donc
il incombe aussi
incombe exclusivement
incombe principalement
incombe maintenant
incombe entièrement
incombe aussi
incombe désormais
Больше
Использование с глаголами
incombe de veiller
La charge de la preuve incomberait à l'agence de notation.
The burden of proof would rest on the credit rating agency.Par conséquent, toute responsabilité relative à la qualité du travail incomberait au PS-04.
Therefore, any accountability for the quality of the work would fall to the PS4.Cette tâche incomberait à l'État de résidence de la société bénéficiaire des dividendes.
That task is for the State of residence of the company receiving the dividends.Le processus d'examen de ces avancements incomberait à la Commission.
The process of considering such advancement would rest with the Commission.Il incomberait tous les écrivains créatifs de comprendre les éléments de structure de l'intrigue.
It would behoove all creative writers to understand the elements of plot structure.La violation de ses droits de patient incomberait à la prison.
The violation of his rights of as a patient would be of the prison's responsibility.Il vous incomberait de faire une inspection parasitaire de la maison pour obtenir un rapport officiel.
It would be incumbent upon you to get a pest inspection of the house to get an official report.Le fardeau de la preuve dans le cas de plaintes incomberait à la compagnie de téléphone.
Thunder Bay Telephone noted that the burden of proof in case of a complaint would rest with the telephone company.Toute autre mesure incomberait à une tierce partie à l'extérieur de l'influence directe de cette recommandation.
Any further action would be the responsibility of a third party outside Au Canada, il existe un plafond de 40 millions de dollars etle reste du nettoyage incomberait au secteur public.
In Canada there is a $40 million cap andthen the rest of the clean up would fall to the public.L'entretien du raccordement incomberait à chacune des parties suivant leurs parts de propriété.
Maintenance of Cependant, dans ce cas,la responsabilité ultime en matière de conformité incomberait au fournisseur de service.
However, in this circumstance,the final responsibility for compliance would rest with the service provider.Le règlement de différends incomberait à un organisme distinct, qui serait indépendant de la Commission.
Adjudication would be the responsibility of a separate body independent of Il n'aurait pas vocation à intervenir dans la gestion courante, qui incomberait au directeur de l'office.
Par la suite, la fourniture de papier lui incomberait, alors que Morénas s'engageait à fournir régulièrement la copie.
Subsequently, the supply of paper would fall to her, while Morénas undertook to provide the copy regularly.Il incomberait au gestionnaire du fonds environnemental de se procurer dans le secteur privé le reste des capitaux.
It will be the responsibility of Le CP a précisé par la suite que cela incomberait au CN et au CP, qui agiraient au nom du Partenariat.
CP later clarified that this would be the responsibility of CN and CP, acting on behalf of Et il incomberait aux organismes de réglementation de faire exécuter un programme de surveillance convenable pour l'installation.
And it would be the responsibility of Le respect des conditions de licence incomberait au titulaire de licence, soit, ici, le gagnant de l'enchère.
Compliance with conditions of licence would be the responsibility of Il incomberait à ce fabricant de disposer d'un système de contrôle qualité efficace permettant de respecter cette condition.
It would be the responsibility of La responsabilité de déterminer si une utilisation d'une substance apparentée au SPFO est susceptible de se décomposer en SPFO incomberait à l'utilisateur.
The responsibility to identify whether a specific use of a PFOS-related substance was degraded to PFOS would rest with the user.La responsabilité de ces procédures incomberait à la Federal Trade Commission ou à la Division antitrust du ministère de la Justice.
Responsibility for such proceedings would fall to the Federal Trade Commission or the Department of Justice's Antitrust Division.Sans un programme de garanties financières, la responsabilité du financement etde la coordination des activités de déclassement incomberait à la CCSN.
Without a financial guarantee program, responsibility for funding andcoordinating decommissioning activities would fall to the CNSC.REGALDO estime qu'il incomberait à la section ECO de faire la synthèse des différents travaux élaborés par les sections.
Mr Regaldo felt that it would be the responsibility of Le suivi de la mise en œuvre de ce plan etdes feuilles de route sectorielles incomberait à la Commission européenne.
