Примеры использования Inexécutable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce contrat est inexécutable.
Unfortunately that contract is unenforceable.P n peut être rendu inexécutable ou brouillé dans sa totalité ou en partie seulement.
Pi… Pn can be rendered non-executable or scrambled total partially.À ce stade,la LCDP serait devenue inexécutable.
At that point,the Act would have become unenforceable.Inexécutable ou non valide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la.
Jurisdiction to be void or unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the.Outre que ce serait inique,ce serait inexécutable;
This would not only be unjust;it would be impossible.Cette section 13 est inexécutable et/ou inapplicable si elle est limitée ou interdite par la loi.
This section 13 is unenforceable and/or inapplicable where limited or prohibited by law.Passer ce délai l'annulation deviendra inexécutable.
To pass this delay the cancellation will become unenforceable.Une opération inexécutable ou impayée peut être utile pour la procédure de création du reporting.
An inexecutable or unpaid transaction can be useful for the process of creating the report.Sa cantate La Mort d'Orphée est déclarée‘inexécutable' cf.
His cantata La Mort d'Orphée is declared‘unperformable' cf.L'imposition unilatérale d'un mode de révision inexécutable garantissant qu'aucun changement majeur ne peut être apporté à la Constitution.
A unilateral imposition of an unenforceable constitutional amending formula guaranteeing that no major changes to the Constitution are possible.Mais sa cantate est rejetée d'emblée sous prétexte qu'elle est'inexécutable.
But his work was ruled out of court on the grounds that it was'unperformable.Berton s'est empressé de me déclarer inexécutable, même à l'orchestre.
Berton lost no time in declaring me unperformable, even by an orchestra.L'examen annuel des seniors était en cours de discussion mais politiquement inexécutable.
The annual seniors exam was under discussion but politically unenforceable.P n, chacun de ces programmes étant rendu inexécutable en l'état tel que livré.
Pn, each of said programs being rendered non-executable in the state in which it has been delivered.La Loi canadienne sur les droits de la personne deviendrait,à ce moment, inexécutable.
The Canadian Human Rights Act would, at that point,become unenforceable.GénéralSi toute partie de cette convention est considérée comme inexécutable, les provisions restantes demeurent valables.
GeneralIf any portion of this agreement is deemed unenforceable, the remaining provisions will survive.C'est l'opinion générale etpresque universelle que cette constitution est inexécutable.
It is a general andalmost universal Conviction that this Constitution is inexecutable.Si toute partie du présent paragraphe est jugée invalide ou inexécutable, elle n'invalidera pas les autres parties du paragraphe.
If any portion of this paragraph is deemed invalid or unenforceable, it shall not invalidate the remaining portions of this paragraph.Les faits doivent être énoncés dans l'ordonnance ou l'entente;autrement celle-ci est inexécutable.
The facts must be set out in the order or agreement,otherwise, it is unenforceable.Si un tribunal juge qu'une de ces modalités est illégale ou inexécutable, cette modalité sera éliminée et les autres modalités resteront entièrement en vigueur.
If a tribunal judges that one of these terms and conditions are illegal or non-executable, that term will be eliminated and the others will remain in effect.Une ordonnance d'activités parascolaires qui ne précise pas le type d'activité est inexécutable.
Simply ordering“extra-curricular” activities without detailing the type of activity under consideration is unenforceable.Si une partie de ces conditions est réputée illégale,nulle ou inexécutable, cette partie sera réputée dissociable et n'aura pas d'incidence sur la validité et le caractère exécutoire du reste des dispositions.
If any portion of these Terms of Use is deemed unlawful,void or unenforceable, then that part shall be deemed severable and will not effect the validity and enforceability of any remaining provisions.Si une partie de cette LICENCE est considérée comme étant non valide ou inexécutable, les autres parties restent valides.
If any part of this LICENSE is held invalid or unenforceable, the other parts will remain valid.Dans l'esprit de l'invention, le programme, même après avoir subi les transformations précitées,restera encore inexécutable.
Within the spirit of the invention, the program, even after undergoing the aforesaid transformations,will still remain non-executable.Si une disposition figurant dans les présentes modalités est jugée invalide ou inexécutable par un tribunal compétent, une telle décision n'affectera ni la validité ni la force exécutoire des autres dispositions.
If any provision in these Terms and Conditions is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such determination shall not affect the validity or enforceability of any other provision.Conformément à l'invention, même après avoir subi ces transformations, le programme(P,)est toujours inexécutable.
In accordance with the invention, even after undergoing these transformations, the program(Pi)is always non-executable.La disposition pourra être dissociée de l'ADAG dans la mesure où elle est invalide ou inexécutable, et le reste de l'ADAG sera interprété, dans la mesure du possible, de manière à donner effet à l'intention des parties.
The provision shall be severable from the FSGA to the extent of the invalidity or unenforceability and the remainder of the FSGA shall be construed, to the extent possible, to give effect to the intent of the Parties.Dicté davantage par une idéologie que par des considérations pratiques, ce programme s'est révélé impopulaire surle plan politique et, en fin de compte, inexécutable.
Driven more by ideology than practical concerns,it proved politically unpopular and ultimately unenforceable.Divisibilité: S'il est décidé par une cour que toute portion de la présente Entente est invalide ou inexécutable, le reste de l'Entente demeure valide et exécutable.
Severability: If it is found by a court that any portion of this Agreement is invalid or unenforceable, the remainder of the Agreement remains valid and enforceable.Si, postérieurement à la constitution du contrat, les engagements ne peuvent être tenus et exécutés, en raison de circonstances imprévues,le contrat est inexécutable.
If, after the making of the contract, the promise becomes incapable of being fulfilled or performed, due to unforeseen contingencies,the contract is frustrated.
