Примеры использования Inopposable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute limitation de pouvoirs est inopposable aux tiers.
No limitation of powers may be invoked against third parties.Inopposable, entièrement ou en partie, pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera.
Unenforceable, in whole or in part, such provision shall be.Tant qu'il n'a pas été agréé,il est nul et inopposable.
As long as it hasn't been approved,it is void and unenforceable.Ce brevet a été déclaré inopposable en février 2007 par un Tribunal Fédéral.
This patent was declared unenforceable in February 2007 by a U.S.Toute condition contraire, notamment d'achat,sera inopposable.
Any contrary condition, including purchase,will be unenforceable.
Люди также переводят
A défaut, la servitude devient inopposable à travers le permis de construire.
Otherwise, the easement becomes unenforceable through the building permit.Toute condition contraire non acceptée par Aleteia lui est inopposable.
Any conflicting stipulation not acceptable to Aleteia is unenforceable.D'un syndic de faillite si elle est inopposable à la date de la faillite.
 a trustee in bankruptcy if the security interest is unperfected at the date of bankruptcy.Toute condition contraire non acceptée par l'Editeur lui est inopposable.
Any contrary condition not accepted by the Publisher is unenforceable.En lieu et place des stipulations inopposable ou nulles, les dispositions légales seront applicables.
In lieu of the unenforceable or null clauses, the legal provisions will apply.Toute condition contraire non acceptée par METEO CONSULT lui est inopposable.
Any contrary condition not accepted by METEO CONSULT is not enforceable.Ce type de modification a été reconnu comme inopposable dans certaines juridictions voir section 3.
This type of change has been deemed unenforceable in certain jurisdictions see Section 3.Toute condition contraire posée par l'Acheteur resterait inopposable à Ave!
Any alternative condition laid down by the Buyer shall remain void as against Ave!Inopposable, entièrement ou en partie, pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera.
Unenforceable, in whole or in part, for any reason whatsoever, the remaining provisions shall.Toute limitation de pouvoirs est inopposable aux tiers.
No limitation of powers in this respect may be invoked against third parties.La disposition nulle ou inopposable serait alors remplacée par les dispositions légales applicables.
The article that is invalid or non-invocable will be replaced by other applicable legal articles.Toute condition contraire non acceptée par Le Rouge& Le Blanc lui est inopposable.
Any contrary condition not accepted by Le Rouge& Le Blanc is unenforceable.Cette exclusion est cependant inopposable à tout Assuré n'étant pas titulaire d'un tel intérêt..
This exclusion cannot however be set up against any Insured who does not hold such an interest.Toute condition contraire, notamment d'achat,est inopposable au Prestataire.
Any condition to the contrary, notably of purchase,is enforceable against the Service Provider.Où votre terre reste inopposable et non enregistrée, votre intérêt est en capitaux propres et non seulement juridique.
Where your land remains unperfected and unregistered, your interest is in equity only and not legal.Toute condition contraire non acceptée par la société MyWatchsite lui est inopposable.
Any contrary condition not accepted by the MyWatchsite company is not enforceable against it.Mais, à défaut de publicité,l'hypothèque est inopposable aux tiers, même s'ils en ont connaissance Cass.
But, in the absence of advertising,the mortgage is not binding on third parties, even if they are aware of it.Toute clause statutaire limitant les pouvoirs des administrateurs serait inopposable aux tiers.
Any statutory clause limiting the powers of the directors would be binding on third parties.Des Sommets se fondant sur le fait qu'une telle réclamation est inopposable au débiteur(version anglaise seulement)- daté 30 mars 2016- 114 ko.
Des Sommets on the basis that such Claim is unenforceable against the Debtor- dated March 30, 2016- 114kb.Toute autre condition établie par l'acheteur est donc par défaut inopposable au vendeur.
Any other condition established by the buyer is therefore by default unenforceable to the seller.L'article 9(3) indique que la renonciation à une garantie implicite est inopposable et l'article 9(4) énonce que la renonciation ne démontre pas l'intention d'exclure la garantie91.
Section 9(3) states that any waiver of an implied warranty is void, and Section 9(4) states that no waiver is evidence of an intent to exclude the warranty90.Pour que la divulgation réalisée lors de la conférence soit inopposable, il est nécessaire.
In order for the disclosure made at the conference to be unenforceable, it is necessary.Tant que l'inscription n'est pas faite, l'acte d'hypothèque est inopposable aux tiers et constitue, entre les parties, une promesse synallagmatique qui les oblige à procéder à la publicité.
So long as the mortgage is not registered, the mortgage deed shall not be binding on third parties and shall constitute between the parties a reciprocal promise obliging them to publish the deed.Toute condition d'achat contraire posée par le Client sera inopposable à la Société.
Any contradictory purchase conditions imposed by the Customer will be unenforceable to the Company.L'avis qui ne respecte pas ces exigences est inopposable au destinataire, à moins que la personne qui a donné l'avis ne démontre au tribunal que le destinataire n'en subit aucun préjudice. 1991, c. 64.
A notice that does not conform to the prescribed requirements may not be set up against the addressee unless the person who gave it proves to the court that the addressee has not suffered any injury as a consequence. 1991, c.
