Примеры использования Influenceraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les réseaux sociaux influenceraient.
Social networks will gain influence.Les phéromones influenceraient aussi nos relations sociales.
Pheromones also influence our social relationships.Ont affirmé que les nouvelles concernant la corruption influenceraient leur choix.
Fourteen percent said that the news about corruption would influence their vote.Tous ces facteurs influenceraient les organismes.
All of these would influence organisms.Ils influenceraient plus de 40% des achats de la famille 14;
They would influence more than 40% of family purchases; 14.Quels autres facteurs influenceraient votre décision?
What other factors would influence your decision?La communauté internationale devrait réfléchir à tous les moyens possibles qui influenceraient les Tigres Tamouls.
All means of influencing the Tamil Tigers must be explored.Ces schémas influenceraient à leur tour les compositeurs ultérieurs.
These schematics in turn influenced later composers.Les facteurs environnementaux à un âge précoce influenceraient le risque de cancer du testicule.
Exposure to environmental factors may influence testicular cancer risk.Leurs débats influenceraient plus tard interprétations de la mécanique quantique.
Their debates would influence later interpretations of quantum mechanics.Ils mangent, fument etboivent toutes sortes de produits naturels qui influenceraient le rêve.
They even eat, smoke anddrink all kinds of natural products that would influence the dream.La taille et le poids influenceraient plus la longévité féminine que masculine.
Weight and height affect women's longevity more than men.Par exemple, la peau, système occulaire, les yeux,les glandes endocrines qui influenceraient les hormones.
For example, the skin, the eye system, the eyes,the endocrine glands that would influence the hormones.Les deux Rees et Loeb influenceraient Bromm, alors étudiant de deuxième cycle à Yale.
Both Rees and Loeb would influence Bromm, then a graduate student at Yale.Ils ont également présumé que les qualifications de point de vue-prise d'un médecin influenceraient les résultats.
They also hypothesized that a physician's perspective-taking skills would influence the outcomes.Selon certaines estimations, ils influenceraient 75% de la législation.
By some estimates, they influence 75% of legislation.Elles influenceraient la capacité du système immunitaire à résister naturellement au mélanome.
These apparently influence the ability of the immune system to naturally resist the melanoma.Les formules musicales des stations influenceraient les choix des radiodiffuseurs.
The musical formats of the stations would influence the broadcasters' choices.Le docteur Karaplis a qualifié les résultats de l'étude comme une« percée majeure» dans le traitement de l'ostéoporose,ajoutant que les résultats influenceraient la façon dont il traite ses patients.
Dr. Karaplis characterized the study's results as a"significant breakthrough" in treating osteoporosis,adding that the findings would affect how he treats his patients.Â.Ce sont les méthodes qui influenceraient la réalité physique aussi bien que le soi.
These are the methods that are said to influence physical reality as well as the self.En 1790, Nash rencontra Uvedale Price, de Downtown Castle,dont les théories du pittoresque influenceraient l'urbanisme de Nash.
In 1790 Nash met Uvedale Price, of Downtown Castle,whose theories of the Picturesque would influence Nash's town planning.Les bactéries intestinales influenceraient donc notre comportement via le système nerveux entérique.
Gut bacteria could thus impact our behavior through the enteric nervous system.Les stéréotypes négatifs nourriraient le racisme institutionnel et influenceraient les relations interpersonnelles.
Persistent negative stereotypes fuel institutional racism, and influence interpersonal relations.Ce sont les traits moraux qui influenceraient le monde occidental pour les deux millénaires à suivre.
These are the moral traits that would influence the Western world for the following two millennia.Cette transformation complète créerait des contraintes mécaniques importantes qui influenceraient la morphologie de la structure cible.
This complete transformation Quels autres facteurs influenceraient votre décision d'accepter un poste à l'extérieur du Canada?? 7.
What other factors would influence your decision to take a position in a country outside Canada?? 7.En collaboration avec des partenaires professionels,ce comité surveille les directives gouvernementales pour découvrir des règles ou normes qui influenceraient de la sécurité au travail et d'autres améliorations possibles dans le domaine de sécurité.
Together with professional partners,this committee monitors government regulations for any new rules or standards that would impact workplace safety and looks for any other possible safety improvements.Les hommes, croyaient-ils, influenceraient la direction des conversations et monopoliseraient les discussions avec leurs propres préoccupations.
Men, they believed, would influence the direction of conversations and monopolies discussions with their own concerns.Leurs résultats ont mis à jour certains prédicteurs qui influenceraient le taux d'homicide dans les pays du monde.
Their results have revealed some predictors that could influence homicide rates.Basés sur le sommaire des variances fourni par le MDN, les Mises à jour annuelles de 2012 et 2013 semblent être comparables etil n'y a pas eu de changements importants aux mécanismes et à la méthodologie du Modèle qui influenceraient l'Estimation du CCV.
Based on the summary of variances provided by DND, the 2013 and 2014 Annual Updates appear to be comparable andthere have not been any material changes to the Model mechanics and methodology that would impact the LCC Estimate.
