Примеры использования Insistaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils insistaient.
They insisted.Mais les Pays-Bas insistaient.
But the Dutch insist.Insistaient d'autres.
Insisted others.Les filles insistaient.
The girls insist.Ils insistaient parfois.
Sometimes they insist.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insiste sur le fait
insiste sur la nécessité
délégations ont insistéinsiste sur le mot
comité insisterapport insisteorateurs ont insistéle conseil insisteministres ont insistécommission insiste
Больше
Использование с наречиями
insiste également
tout en insistantinsiste aussi
toujours insistéinsister davantage
en insistant particulièrement
trop insisterégalement insistébeaucoup insistéinsiste beaucoup
Больше
Использование с глаголами
insiste pour dire
continuer à insistertient à insisterinsiste pour voir
insiste pour payer
insiste pour parler
insiste pour rester
Больше
Et si elles insistaient?
What if they insist?Ils insistaient, hein?
They insisted, didn't they?Et si elles insistaient?
Even if they insist?Ils insistaient jusqu'à la fin.
But they insisted until the end.Tous deux insistaient.
They both kept insisting.Insistaient sur la lutte contre la délocalisation d'entreprises.
Insisted on fighting company relocations.Et si elles insistaient?
What if they keep insisting?Ses sermons insistaient toujours sur le message de la Croix!
His sermons always emphasized the message of the Cross!Toutes les déclarations au tribunal de Nuremberg insistaient.
All statements made to the Nuremberg Tribunal stressed.D'autres experts insistaient au contraire sur ces limites.
Other experts, on the contrary, emphasized these limits.J'étais réticente à le rencontrer, mais mes belles-sœurs insistaient.
I was reluctant to meet him but my sisters-in-law insisted.Ils insistaient bien pour dire que ces gens ne s'améliorent jamais.
It was emphasized that these people never get better.Mais ce n'était pas vous qui insistaient sur l'exactitude scientifique?
But weren't you the one insisting on scientific accuracy?Ils insistaient souvent sur cet"autre pays" au sein de l'Argentine.
They often insisted on the"other country" within Argentina.Rappelons que les partis de l'opposition insistaient dans leur lettre«[….
Recall that the opposition parties insisted in their letter"[….Les filles insistaient pour courir à l'extérieur, comme les garçons.
The girls insisted on running outside, like the boys.Cependant, même après que vous avez dit non,vos amis insistaient vous à la fumée.
However, even after you said no,your friends kept insisting you to smoke.Mais eux, méchants, insistaient et attendaient de lui une réponse.
But those, who were bad, insist and expect an answer from Him.Ses champions se présentaient fièrement comme anti-révolutionnaires et insistaient sur leur conservatisme rigide.
Its champions proudly called themselves antirevolutionary and emphasized their rigid conservatism.Les Aztèques insistaient sur la modération dans tous les aspects de la vie.
The Aztecs stressed moderation in all aspects of life.Les programmes d'action antérieurs concernant le sida insistaient sur certains domaines d'activité.
The previous action programmes on AIDS emphasized a number of fields of activity.Les Sadducéens insistaient sur l'importance du temple et de la prêtrise.
The Sadducees stressed the importance of the temple and priests.Arguant de la participation directe du régime iranien à l'assassinat de dissidents iraniens- dont le professeur Rajavi- ils insistaient sur la nécessité de rouvrir le dossier Kazem Rajavi.
Referring to the direct role of the Iranian regime in the assassination of Iranian dissidents, including Professor Rajavi, they underscored the need to reopen and reactivate the case of Kazem Rajavi's murder.Les Pharisiens insistaient à ce que tous les points de la loi soient maintenus.
The Pharisees insist on every point of the law being kept.Du côté occidental, les tracts de propagande faisaient référence à la frontière comme à la« ligne de démarcation de la zone d'occupation soviétique» et insistaient sur la cruauté et l'injustice de la division de l'Allemagne.
West German propaganda leaflets referred to the border as merely"the demarcation line of the Soviet occupation zone", and emphasised the cruelty and injustice of the division of Germany.
