Примеры использования J'ai fui на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au moins, j'ai fui.
At least I ran.J'ai fui la maison.
I escaped the house.Celui que j'ai fui.
The one that I ran.J'ai fui pour ma vie.
I fled for my life.Pendant longtemps j'ai fui la vie.
For a long time I hid out from life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes fuyantpersonnes ont fuipersonnes qui fuientfuient la guerre
fuir le pays
fuient la violence
personnes à fuirpersonnes qui ont fuigens fuientfamille a fui
Больше
Использование с наречиями
déjà fuiplus fuirfuir ensemble
fuit comme
fuir si
fuir loin
pourquoi fuircomment fuirégalement fuitoujours fuir
Больше
Использование с глаголами
contraints de fuirforcés de fuirobligés de fuirtentent de fuircontinuent de fuirréussi à fuiressaie de fuirarrêter de fuirforcées à fuircommence à fuir
Больше
J'ai fui la police.
I ran from the police.De même que j'ai fui ta Nuit éternelle.
Even as I have shunned thy eternal Night.J'ai fui avec mon bébé.
I fled with my baby.Puis il s'est tué et j'ai fui en Espagne.
And then he died and I flew to England.J'ai fui la violence.
I escaped the violence.Alors comme d'habitude, j'ai fui derrière une pique.
As usual, I hid behind one of the drapes.J'ai fui en Californie.
I escaped to California.Il y a deux ans, j'ai fui la Syrie pour l'Allemagne.
Two years ago, I fled Syria for Germany.J'ai fui mes fiançailles.
I ran from my engagement.Hier a donc été le jour où j'ai fui le Japon.
And then yesterday was the day I took off for Japan.J'ai fui mon pays en 2003.
I left my country in 1996.J'étais trop jeune etfou pour faire face, et j'ai fui.
Being too young andfoolish to face up to them, I took off.J'ai fui avec mes deux frères.
I fled with my brothers.Les soldats l'ont pris, etpapa aussi. J'ai fui par un trou dans le mur.
The soldiers came in and caught him, andDaddy too but I got away through a hole in the wall.J'ai fui à cause de la guerre.
I left because of the war.C'est le moment pour dire à Jésus Christ:« Seigneur, je me suis laissé tromper, de mille manières j'ai fui ton amour.
Now is the time to say to Jesus:“Lord, J'ai fui toute ma vie.
I have been running my whole life.C'est le moment pour dire à Jésus Christ:« Seigneur, je me suis laissé tromper,de mille manières j'ai fui ton amour, cependant je suis ici une fois encore pour renouveler mon alliance avec toi.
Now is the time to say to Jesus:“Lord, J'ai fui avec mes deux frères.
I went with my two brothers.Alors j'ai fui à Southampton.
Then I drove onto Southampton.J'ai fui pour retrouver ma famille.
I fled to find my family.Oui. J'ai fui avec des camarades.
Yes, I ran into some comrades.J'ai fui avec seulement mes habits.
So I left with only my clothes.Oui, j'ai fui de la Nouvelle-Orléans.
So, yes, I drove in New Orleans.J'ai fui aussi loin que possible.
I went as far as 
