Примеры использования J'aimerais reconnaître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aimerais reconnaître quelque chose.
I would like to acknowledge something.À titre de présidente du Sous- comité des anciens combattants, j'aimerais reconnaître le sacrifice que nos troupes et leur famille ont fait en notre nom.
As the chair of the Subcommittee on Veterans Affairs, I would like to acknowledge the sacrifice that our troops and their families have made for us.J'aimerais reconnaître tous les efforts de Croesus.
I would like to recognize the entire efforts of Croesus.Avant de faire ressortir les principaux aspects de ce rapport, j'aimerais reconnaître le travail des membres du comité qui ont maintenant étudié les sujets des quatre rapports.
Before J'aimerais reconnaître tous les efforts de C.A.T. Transport.
I would like to acknowledge all the efforts of C.A.T. Transport.Certains agents de conformité, qui ont travaillé avec nous sur ce rapport, sont ici aujourd'hui et j'aimerais reconnaître leur contribution au façonnement de la matière traitée dans ce rapport.
Some of the compliance officers who worked with us on that report are here today and I would like to acknowledge their contribution in shaping the subject matter of that report.J'aimerais reconnaître et féliciter le peuple Lheidli T'enneh.
I want to acknowledge and congratulate the Lheidli T'enneh(Klate-lee-Ten-eh) people.La traversée du pont de la Confédération à pied a été une aventure excitante etvalorisante pour ma famille, et j'aimerais reconnaître le travail des nombreux bénévoles qui ont fait de cet événement un tel succès.
The Confederation Bridge walkwas an exciting and meaningful adventure for my family, but I would like to acknowledge the work of the many volunteers who made it such a success.Et, j'aimerais reconnaître aujourd'hui l'importante contribution du gouvernement du Québec.
And, today, I would like to acknowledge the Government of Quebec's important contribution.Avant de commencer, j'aimerais reconnaître certains invités spéciaux qui.
Before we start, I'd like to recognize a few special guests.J'aimerais reconnaître la contribution de notre collègue décédé récemment, le sénateur Tobias Enverga, Jr.
I'd like to recognize our recently departed colleague, Senator Tobias Enverga, Jr.Avant de commencer, j'aimerais reconnaître certains invités spéciaux qui.
Before we get started, I want to acknowledge some special guests.J'aimerais reconnaître Christian Bagg pour son dévouement au sport et à la technologie adaptés.
I would like to acknowledge Christian Bagg for his dedication Avant de commencer, j'aimerais reconnaître certains invités spéciaux qui.
Before we get started, I would like to recognize some of our special guests.J'aimerais reconnaître l'appui du gouvernement du Canada dans le cadre de[nom de l'activité ou de l'événement.
I would like to acknowledge the Government of Canada's support for(name of activity or event.Avant de commencer, j'aimerais reconnaître certains invités spéciaux qui.
Before J'aimerais reconnaître tous les efforts des membres du conseil dans ce premier budget de notre mandat.
I would like to acknowledge the efforts of the members of Council in this first budget of our mandate.Avant de commencer, j'aimerais reconnaître certains invités spéciaux qui sont ici aujourd'hui.
Before J'aimerais reconnaître la présence de ceux qui sont avec nous en direct aujourd'hui par l'entremise de Facebook.
Today is no exception, and I want to acknowledge those who have tuned in through Facebook Live today.Aujourd'hui ne fait pas exception. J'aimerais reconnaître la présence de ceux qui sont avec nous en direct aujourd'hui par l'entremise de Facebook.
Today is no exception, and I want to acknowledge those who have tuned in through Facebook Live today.J'aimerais reconnaître le leadership du maire, du conseil municipal et du directeur du théâtre, Michael Grit.
I would like to acknowledge the leadership of the mayor and council and Michael Grit, the theatre manager.C'est dans cet esprit que j'aimerais reconnaître la contribution des Canadiennes qui se sont engagées pour servir notre pays.
It is with this in mind that I would like to recognize the contributions Canadian women have made in service J'aimerais reconnaître les membres de la section de Bangalore de la Chambre de commerce indo-canadiennequi sont ici aujourd'hui.
I would like to recognize the members of the Bangalore chapter of the Indo-Canadian Business Chamber who are with us today.En terminant, honorables sénateurs, j'aimerais reconnaître le bon travail de mes collègues au comité au cours de l'étude du projet de loi S- 5.
In closing, honourable senators, I would like to acknowledge the good work of my committee colleagues on the study of Bill S-5.J'aimerais reconnaître la contribution de notre collègue décédé récemment, le sénateur Tobias Enverga, Jr., qui s'était porté volontaire pour faire partie du groupe de travail.
I'd like to recognize our recently departed colleague, Senator Tobias Enverga, Jr., who volunteered Avant de commencer, j'aimerais reconnaître que nous nous trouvons en territoire traditionnel algonquin.
Before Tout d'abord, j'aimerais reconnaître et remercier l'équipe de vérification pour la diligence dont ils ont fait preuve tout au long de ce processus important.
First and foremost, I would like to acknowledge the audit team and thank them for their diligence throughout this important process.Maintenant, j'aimerais reconnaître le travail important que font déjà Transports Canada et les marins-pêcheurs.
Here I would like to acknowledge the important work already being done by Transport Canada and fishers.Avant de commencer, j'aimerais reconnaître la Nation algonquine, puisque nous sommes rassemblés sur ses terres ancestrales.
Before I begin, I'd like to recognize the Algonquin Nation, on whose traditional territory we are gathering.En conclusion, j'aimerais reconnaître la relation privilégiée qui existe entre le président de la Commission de la fonction publique et le Parlement.
In closing, I would like to recognize the special relationship that exists between the President of the Public Service Commission and Parliament.
