Примеры использования Je voudrais reconnaître на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je voudrais reconnaître mes enfants.
And I would like to acknowledge my babies.Perspective de dialogue, je voudrais reconnaître les efforts.
From this perspective of dialogue, I would like to recognize the efforts made in.Je voudrais reconnaître les réalisations de l'Initiative mondiale de parrainage de réfugiés.
I would like to acknowledge the global refugee sponsorship initiative.La pratique de la reconnaissance,de Peter Anthony Gales:‘Je voudrais reconnaître le travail de Werner Erhard.
The Practice of Acknowledgements,by Peter Anthony Gales: I would like to acknowledge the work of Werner Erhard.Mais je voudrais reconnaître ma dette envers lui et plusieurs autres anciens camarades.
But I would like to acknowledge my debt Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droits reconnuscanada reconnaîtgouvernement reconnaîtparties reconnaissentreconnaît la nécessité
le gouvernement reconnaîtreconnaît le droit
conseil reconnaîtles parties reconnaissentcomité reconnaît
Больше
Использование с наречиями
reconnu comme
tout en reconnaissantcomment reconnaîtretrès reconnaissantinternationalement reconnueslargement reconnugénéralement reconnusreconnaît également
reconnu internationalement
universellement reconnus
Больше
Использование с глаголами
important de reconnaîtrerefuse de reconnaîtreapprenez à reconnaîtrenécessité de reconnaîtreconsiste à reconnaîtrevise à reconnaîtrecommencent à reconnaîtreconvient de reconnaîtrepermet de reconnaîtreutilisés pour reconnaître
Больше
Au nom du Gouvernement etdu peuple de Samoa, je voudrais reconnaître avec gratitude les contributions apportées par nos partenaires traditionnels de développement.
On behalf of my Government andthe people of Samoa, I would like to acknowledge with appreciation the contributions of our traditional development partners.Et je voudrais reconnaître que ce que Tu veux est ce que je veux aussi, et seulement cela.
And I would recognize that what You will is what Dans cette perspective de dialogue, je voudrais reconnaître les efforts réalisés au cours des derniers mois pour aider à surmonter les différences historiques liées à de déplorables épisodes du passé.
From this perspective of dialogue, I would like to recognize the efforts made in recent months Je voudrais reconnaître la retenue exercée par les deux parties pour réduire la tension et maintenir la stabilité.
I would like to acknowledge the restraint exercised by both parties in decreasing tension and maintaining stability.Lorsque l'un des événements étaientréalisé, je voudrais reconnaître et rappeler ce que le Prophète nous avait dit de la même façon qu'un homme se souvient le visage d'un autre qui est parti mais le reconnaît à son retour.
When any of the events were realized, I would recognize and recall what the Prophet had told us in the same way that a man remembers the face of another who went away but Je voudrais reconnaître la retenue exercée par les deux parties afin de réduire les tensions et de maintenir la stabilité.
I would like to acknowledge the restraint exercised by both parties in decreasing tension and maintaining stability.Je voudrais reconnaître en particulier les contributions de mes collègues libéraux, et surtout de notre vice- président, le sénateur Baker.
In particular, I would like to acknowledge the contributions of my Liberal colleagues, especially our deputy chair, Senator Baker.Je voudrais reconnaître à cet égard la contribution du sénateur Carstairs, qui a tant fait en faveur de l'adoption de ces deux mesures.
I would like to recognize the contribution of Senator Carstairs, who has done so much À cet égard, je voudrais reconnaître avec admiration l'esprit généreux avec lequel il se penchait sur tous les dossiers où il était question de l'unité nationale.
In that connection, I want to acknowledge with admiration the generous spirit he brought Je voudrais reconnaître la créativité, le dévouement, la persévérance et la loyauté de tous les employés de Rädda Barnen, les Suédois, les Afghans et les Pakistanais.
I wish to recognize the incredible creativity, dedication, perseverance and loyalty of all the Rädda Barnen staff, Swedish, Afghani and Pakistani.Je voudrais reconnaître le sacrifice consenti par chaque membre qui est inscrit à la Fondation et de qui d'une manière ou une autre l'a soutenue jusqu'à son niveau actuel.
I would like to recognize the sacrifice made by each member who has subscribed Enfin, je voudrais reconnaître les conseils éclairés de l'Advocate's Society, la Toronto Lawyers Association, l'Association du Barreau de l'Ontario, et diverses associations de médiation.
Finally, I would like to acknowledge the sound advice provided by the Advocate's Society, the Toronto Lawyers Association, the Ontario Bar Association, and various mediation associations.À ce propos, je voudrais reconnaître, de manière particulière, le témoignage fidèle des prêtres et de ceux qui visitent les malades à leur domicile, dans les hôpitaux ou dans d'autres institutions spécialisées.
In this respect, I wish to recognize, in a special way, the faithful witness of priests and those who visit the sick at home, in hospitals or in other specialized institutions.Finalement, je voudrais reconnaître le soutien généreux du gouvernement de l'Ontario, des commanditaires et des donateurs individuels qui partagent la vision de TVO d'un Ontario rendu plus puissant par l'apprentissage.
Finally, I would like to acknowledge the generous support of the Government of Ontario, of sponsors and individual donors who share TVO's vision of an Ontario empowered by learning.Je voudrais reconnaître en public la générosité et le leadership des gens de Terre-Neuve-et-Labrador qui ont dédié au Canada- et à notre système de parcs nationaux- les parcs nationaux des Monts Torngat et Meeley.
I want to acknowledge publicly the generosity and the leadership of Newfoundlanders and Labradorians in dedicating 
