Примеры использования J'appuie sans réserve на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gt; J'appuie sans réserve cette demande.
I wholeheartedly support this request.C'est une position que j'appuie sans réserve.
It is a government position that I fully support.J'appuie sans réserve la motion du sénateur Housakos.
I fully support Senator Housakos's motion.Honorables sénateurs, j'appuie sans réserve le projet de loi C-9.
Honourable senators, I fully endorse Bill C-9.J'appuie sans réserve l'amendement du sénateur Joyal.
I wholeheartedly support Senator Joyal's amendment.Honorables sénateurs, j'appuie sans réserve le projet de loi S- 40.
Honourable senators, I fully support Bill S-40.J'appuie sans réserve la résolution de problème au palier le plus bas.
I fully support the lowest level problem resolution.(EN) Monsieur le Président, j'appuie sans réserve les propos de Tunne Kelam.
Mr President, I fully support the last statement by Tunne Kelam.J'appuie sans réserve les conclusions et les recommandations de la Commission.
I fully support the findings and the recommendations of the Board.Actuellement, c'est le projet de loi C-23 que nous examinons, et j'appuie sans réserve son adoption.
The presenting issue now is Bill C-23, and I fully support its passage.J'appuie sans réserve la campagne lancée par Mme Jean», déclare M. Coon.
I wholeheartedly support the campaign launched by Ms. Jean," says Mr. Coon.Today J'appuie sans réserve cette décision pour la vie privée de mes petits-enfants.
I wholeheartedly support this decision for my grandchildren's privacy.J'ai tout de suite approuvé cette idée etj'ai encouragé le sénateur LeBreton à présenter la motion dont sont saisis les sénateurs aujourd'hui et que j'appuie sans réserve.
J'appuie sans réserve son idée de former un comité du Sénat sur la pauvreté.
I fully support her suggestion of forming a joint Senate committee on poverty.Kargl(Autriche)(interprétation de l'anglais): Je commencerai par dire que j'appuie sans réserve la déclaration que vient de prononcer la déléguée espagnole au nom de l'Union européenne.
Mr. Kargl(Austria): Before J'appuie sans réserve le projet de loi C-247, tout comme mes collègues du Parti conservateur.
I fully support Bill C-247 and so do my colleagues in the PC Party.Rasmussen(Danemark)(interprétation de l'anglais): Je commencerai par souligner que j'appuie sans réserve la déclaration faite auparavant par mon collègue des Pays-Bas au nom de l'Union européenne.
Mr. Rasmussen(Denmark): Let me start by underlining that I fully support the statement made earlier by my colleague from the Netherlands on behalf of the European Union.J'appuie sans réserve l'accès sans entrave des députés à la Chambre.
I wholeheartedly support members of Parliament having unfettered access to this place.C'est pour cette simple raison que j'appuie sans réserve le projet de loi sur le paiement sans délai du sénateur Plett.
It is for this simple reason, I unequivocally support Senator Plett's prompt payment bill.
