Примеры использования J'assimile на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'assimile mieux les.
So I assimilate them better.Aujourd'hui, j'assimile progressivement.
Today I am leaning gradually.J'assimile cela à du théâtre.
I compare it to theatre.Je suis ce que j'assimile.
We are what we assimilate.Que j'assimile à l'homme.
I equate that to the man.Plus il brûle, plus je suis claire, plus j'assimile.
The more of it burns, the clearer and more integrated I become.J'assimile cela à du théâtre.
I compare this to theater.Il y eut un petit silence, le temps que j'assimile ces informations.
There was a brief silence while I assimilated this information.J'assimile peut-être pas bien.
I may not assimilate well.Ce sont des choses essentielles comme ça que j'assimile avec bonheur..
It is the essential things like that I equate with happiness..Pourquoi j'assimile trop peu de fer?
Why am I smelting so much iron?J'affirme des choses que je comprends, que j'assimile.
I am affirming things that I understand, that I comprehend.Non, j'assimile l'islamisme et le fascisme.
No, I equate Islamism with fascism.Nous avons rencontré quelques personnes et j'assimile encore ce que j'ai appris.
We have met with a few people, and I'm still digesting what I learned.J'assimile les études au sexe et vice versa.
I equate studying with sex, sex with studying.La visionneuse n°7 est faite d'une matière très fine, que j'assimile à de la bakélite.
The viewer n°7 is made of a very fine matter, which I compare to bakelite.Bonheur, que j'assimile à la joie dans mon.
Or happiness, which I equate with joy in my.J'assimile cela à de l'esclavagisme des temps modernes.
I compare this to modern day slavery.J'apprends, non, j'assimile 5 mots nouveaux par jour.
I try and learn, 
