Примеры использования Je me demande на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je me demande où votre tante est.
I wonder where your aunt is.C'est ce que je me demande aussi.
It is what I ask myself as well.Je me demande même s'il veut gagner.
I doubt he even wants to win.Tous les jours je me demande pourquoi pas moi..
I ask myself every day:“Why not?!.Je me demande si bébé peut marcher?
I doubt if the baby could walk?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de demanderle droit de demanderle comité demandeinformations demandéescomité demanderenseignements demandésles informations demandéesdemandez à votre médecin
les renseignements demandéscomité a demandé
Больше
Использование с наречиями
me demande si
je me demande si
demande instamment
demande également
également demanderme demande comment
je me demande comment
me demande pourquoi
vous demandez peut-être
demande beaucoup
Больше
Использование с глаголами
demandé de fournir
demandez à voir
consiste à demanderimportant de demanderenvisager de demanderdécidé de demanderdemandé de choisir
suffit de demanderdemandé à participer
demandé de payer
Больше
Honorables sénateurs, je me demande et je vous demande ceci.
Honourable senators, I ask myself, and Je me demande qui sont ces experts.
I question who these experts are.Mais en Europe, je me demande à quel point nous sommes courageux?
But in Europe I wonder how courageous we are?Je me demande si nous étions à blâmer.
I wondered if we were to blame.Tout les jours je me demande pourquoi je suis toujours là.
I ask myself every day why Je me demande où vous êtes maintenant.
I wonder where you all are now.Mais moi je me demande pourquoi est-elle différente?
I ask myself, why is it different?Je me demande où tout ça disparait?
So I asked myself, where does it go?Parfois je me demande pourquoi je suis là.
Sometimes I question why I'm here.Je me demande si les joueurs apprécient.
I wonder if the players enjoy it.Parfois je me demande pourquoi je suis ici.
Sometimes I question why I'm here.Je me demande pour qui est cette poupée.
I wondered who this doll was for.Parfois, je me demande si mon père n'était pas un phoque.
Sometimes I ask myself if my father was a seal.Je me demande même si elle les a écoutées.
I doubt that she even heard them.Je me demande qui a écrit ces questions.
I wonder who wrote these questions.Je me demande si Internet l'a remplacée?
I wonder if Internet has replaced it?Je me demande si vous suivez tout ceci.
I wonder if you are following all this.Je me demande si je suis bien habillé.
I ask myself if I'm well dressed.Je me demande si l'on est assez persuasives.
I doubt if you were convincing enough.Je me demande s'ils vont durer jusqu'à Noël.
I doubt if it will last until Christmas.Je me demande si nous comprenons vraiment ceci.
I doubt if we really comprehend that.Je me demande même s'ils sont règlementaires.
Although I doubt they will be regulation.Je me demande s'il viendra à l'école aujourd'hui.
I doubt if he'll come to school today.Je me demande comment on peut mesurer la guérison.
I question how we can measure healing.Je me demande alors votre vraie faiblesse?
So I asked myself, what is your true weakness?
