Примеры использования Je parte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu veux que je parte?
You want me out?Avant que je parte, dans la matinée.
Before I leave in the morning.Ils veulent que je parte!
They want me out!Avant que je parte en tournée.
Before I went on tour.Dis-moi le avant que je parte.
Tell me before I go.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Avant que je parte pour Paris.
Before I leave for Paris.Une question avant que je parte.
One question before I go.Avant que je parte sur la route.
Before I left on the road.Dernier post avant que je parte.
One last post before I leave.Avant que je parte, tu as dit.
What you said, before I left.Quand tu ne veux pas que je parte.
When you don't want me to move.Avant que je parte, il m'a aidé.
Before I left, he was helping me.Encore une chose avant que je parte.
And one more thing before i go.Il est temps que je parte, de toute façon.
It's time I left anyway.Eddie: Ok, tu veux vraiment que je parte?
Eddie: Ok, you really want me out?Juste avant que je parte, elle m'arrête.
Before we part, she stops me.Juste une question, avant que je parte.
Just one question, though, before I go.Il veut que je parte à Chicago.
He wants me to move I thought you wanted me out.Avant que je parte, tu dois entendre ça.
Before I go, you need to hear this.
