Примеры использования Je te prends на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je te prends au mot!
I'm holding you to it!Bouge pas, je te prends une bière.
Just sit tight. I will get you a beer.Je te prends au mot.
I will hold you to it.Dès maintenant, je te prends comme ma Victoire.
Right now, I take You as my Victory.Je te prends pour épouse.
I take you for wife.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Comme tu es venue, je te prends dans une minute.
For coming. I will get you in a minute.Je te prends à 18 h.
I will pick you up at 6:00.My precious, toi je te prends sur une île déserte.
My precious, I take you on a deserted island.Je te prends à 19 h?
I will pick you up at seven?Va voir le début. Je te prends du pop-corn.
Okay, go watch the beginning I will get you pop corn.Je te prends un verre.
I'm gonna get you a drink.Dès cet instant, je te prends dans ma prière.
To this day, from the first day, I have you in my prayers.Je te prends pour mon épouse.
I take you as my wife.Je te prends dans mes bras.
I'll hold you in my arms.Tu m'as promis pour toujours et je te prends au mot..
Je te prends ton parapluie.
I take you your umbrella.D'accord, je te prends un autre bol.
That's okay, I will get you another bowl.Je te prends comme mon mari'.
I take you as my husband..Et je te prends par la main.
And I take you by the hand.Je te prends, tu tombes.
I catch you, Quand je te prends dans mes bras.
When I take you in my arms.Je te prends pour mon tout.
I take you for mine everything.Oui, je te prends au passage.
Yeah, I will pick you up on the way.Je te prends dans une heure.
I will pick you up in an hour.Et si je te prends, ça va me tuer.
And if I take you, it will kill me.Je te prends après le boulot.
I will pick you up after work.Je te prends après le match.
I will get you after your game.Je te prends en plan moyen.
I'm holding you in a medium shot.Je te prends des gants.
I'm gonna get you some workman gloves.
