Примеры использования Je vais vous laisser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais vous laisser être.
I will leave you be.D'ailleurs… je vais vous laisser..
I shall leave you..Je vais vous laisser ici.
I will leave you here.Pensez-vous que je vais vous laisser là?
Do Je vais vous laisser seul.
I will leave you alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laisser un commentaire
laisser un message
laissé au hasard
laisse la peau
laissez les enfants
laissez votre enfant
laisser les choses
laisser les gens
laisse place
laisser des commentaires
Больше
Использование с наречиями
tout en laissantalors laissezlaisse beaucoup
puis laissezlaisse peu
laisse toujours
mieux laissertoujours laisserpourquoi ne pas laisserlaissez simplement
Больше
Использование с глаголами
laisse à penser
important de laisserrefuse de laisserconsiste à laisserévitez de laisserrecommandé de laisserdécidé de laisserpermet de laisserinterdit de laisserconseillé de laisser
Больше
Alex- Je vais vous laisser.
Alex, I'm going to let you go.Je vais vous laisser lire.
I'm gonna let you read.Je vais vous laisser dormir.
I will let you sleep.Je vais vous laisser avec.
I will leave you with it.Ecoutez, je vais vous laisser toutes les deux.
Listen, I'm going to let you two.Je vais vous laisser parler.
I'm gonna let you speak.Eh bien, je vais vous laisser utiliser mon iPad à la place.
Well I will let you use my iPad instead.Je vais vous laisser partir.
I'm going to let you go.Sur ce, je vais vous laisser retourner à votre travail.
Then I will allow you to return to your work.Je vais vous laisser seul.
I'm gonna leave you alone.Mais je vais vous laisser le choix.
But i'm gonna give you the choice of what it's Je vais vous laisser dormir.
I'm gonna let you sleep.Je vais vous laisser travailler.
I will let you work.Je vais vous laisser à présent.
I shall leave you now.Je vais vous laisser maintenant.
I will leave you now.Je vais vous laisser ma carte.
I will give you my card.Je vais vous laisser, les gars.
I'm gonna leave you guys.Je vais vous laisser une minute.
I will give you a minute.Je vais vous laisser un moment.
I will give you some time.Je vais vous laisser ma carte.
I'm gonna give you my card.Je vais vous laisser seuls.
I'm gonna leave you two alone.Je vais vous laisser le choix.
I will give you your choice.Je vais vous laisser parler.
I'm going to let you two talk.
