Примеры использования Judiciaire compétente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Autorité judiciaire compétente.
Competent Judicial Authority.Le cas échéant, toute autre autorité judiciaire compétente.
Where applicable, any other relevant judicial authority.L'autorisation de l'autorité judiciaire compétente peut également être octroyée avant la fin de ce délai..
An authorisation by the competent judicial authority may also be granted before this period has expired..La suite d'une décision de l'autorité judiciaire compétente.
Pursuant to a decision by the competent judicial authority.En août 2008,l'instance judiciaire compétente a demandé à certains ministres de fournir des informations à ce sujet.
In August 2008,the concerned judicial authority called upon a number of ministers to provide information in this regard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le pouvoir judiciaireindépendance du pouvoir judiciairepersonnel judiciairejudiciaire canadien
judiciaire indépendante
réseau judiciaire européen
coopération judiciaire internationale
judiciaires nationaux
judiciaire suprême
judiciaire américain
Больше
Sur injonction d'une autorité judiciaire compétente, ou.
At the request of a competent judicial authority; or.Vous êtes toutefois informés qu'elles pourront être divulguées en application d'une loi, d'un règlement ouen vertu d'une décision d'une autorité réglementaire ou judiciaire compétente.
However, you are informed that they may be disclosed pursuant to any law,regulation or pursuant to a decision of a regulatory (art. 5-3); celles, assez vagues, d'"autorité judiciaire compétente" par.
And the other rather vague-"competent legal authority" para.L'autorité judiciaire compétente doit ordonner l'exécution sauf si l'un des opposants a demandé l'annulation de la sentence, uniquement pour les raisons suivantes.
The relevant judicial authority shall order the enforcement of the arbitration award unless one of the litigants files an application for the annulment of the award in the following specific events.L'OLAF a transmis l'affaire à l'autorité judiciaire compétente.
OLAF referred the case to the relevant judicial authority.L'action civile se déroulerait normalement devant l'autorité judiciaire compétente à moins que les Etats n'habilitent expressément l'organe de tutelle à cette fin.
Such civil action would normally be conducted through the appropriate judicial authorities, unless States specifically empower the Administering Authority in this regard.Le présent mandat a été émis par une autorité judiciaire compétente.
This warrant has been issued by a competent judicial authority.L'original en est transmis à l'autorité judiciaire compétente et une copie est remise au détenu.
The original was sent to the competent judicial authority and a copy was presented to the detainee.Ne pouvant résulter que d'une décision de l'autorité judiciaire compétente.
This can only be decided by a competent judicial authority.Une partie à un procès devant une autre juridiction habilitée par une autorité judiciaire compétente peut aussi demander la modification de mesures de protection, conformément à l'article 86 H du Règlement.
Parties to a proceeding in another jurisdiction authorised by an appropriate judicial authority may also seek variation of protective measures under Rule 86H.Ces critères devraient être publiés par l'autorité judiciaire compétente.
These should be published by the competent judicial authority.(b) pour se conformer à l'ordonnance d'une autorité judiciaire compétente dans toute juridiction.
Comply with the order of a competent judicial authority in any jurisdiction;De plus, la Cour supérieure est, pour le Québec, l'autorité judiciaire compétente.
Furthermore, the Superior Court is the competent judicial authority for Québec.L'action en justice doit être introduite devant l'autorité judiciaire compétente dans le ressort de laquelle se trouve le défendeur.
The legal action shall be brought before the appropriate judicial body at the location of the respondent.La partie qui veut obtenir de telles mesures peut les requérir de l'autorité judiciaire compétente.
Such remedy may be sought from a competent judicial authority.Tous les litiges seront résolus par l'autorité judiciaire compétente en fonction des lois en vigueur.
Any disputes will be resolved by the competent judicial authority based on applicable laws.Il doit avoir la possibilité de faire sa défense devant l'autorité judiciaire compétente.
It must be able to make his defense before the competent judicial authority.En vue d'être conduit devant l'autorité judiciaire compétente.
For the purpose of bringing him before the competent legal authority.Si nécessaire, le dossier pourra également être transmis à l'autorité judiciaire compétente.
If necessary, the dossier may also be forwarded to the competent judicial authority.Par"tribunal", il faut entendre toute autorité judiciaire compétente d'un Etat.
Court" means any competent judicial authority of a State.Toute dénonciation ouplainte doit être déclarée irrecevable par l'autorité judiciaire compétente.
Any allegation orcomplaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.L'accès à ces nouveaux centres sera décidée par l'autorité judiciaire compétente dans un délai déterminé.
Access to the new centres will be decided by the competent judicial authority within a certain time limit.La prochaine date d'examen des ordonnances de détention provisoire par l'autorité judiciaire compétente.
The next date of review of the pre-trial detention orders by the relevant judicial authority.Son accès exige un ordre de l'autorité judiciaire compétente.
The access will require an order from the competent judicial authority.L'autorisation de retarder la notification a été octroyée par une Autorité Judiciaire Compétente, et;
Authorization to delay notification is granted by a Competent Judicial Authority; and.
