Примеры использования Judiciaires compétentes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourrait être référé aux autorités judiciaires compétentes.
It may be appealed to the competent judicial authorities.Autorités administratives et judiciaires compétentes en matière de droits de l ' homme.
Administrative and judicial authorities with competence in the field of human rights.En adressant une demande aux autorités judiciaires compétentes.
(d) by application to the competent judicial authorities.Les instances judiciaires compétentes sont censées travailler en toute indépendance, tant à.
Competent legal bodies are supposed to act with full independence in relation to both.Autorités administratives et judiciaires compétentes 75- 91 16.
Competent administrative and judicial authorities 75- 91 15.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le pouvoir judiciaireindépendance du pouvoir judiciairepersonnel judiciairejudiciaire canadien
judiciaire indépendante
réseau judiciaire européen
coopération judiciaire internationale
judiciaires nationaux
judiciaire suprême
judiciaire américain
Больше
Cinq citoyens brésiliens ont été arrêtés et présentés aux autorités judiciaires compétentes.
Five Brazilian citizens were detained and presented to the competent judicial authorities.L'assurance que les autorités judiciaires compétentes feront tout ce qu'il.
Please rest assured that the competent judicial authorities will do.Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.
Such persons may be reported to the competent legal authorities.Les autorités judiciaires compétentes ouvriront une enquête judiciaire sur cette affaire, conclut le communiqué.
The competent judiciary authorities will also open an investigation on this matter, the statement concluded.Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.
The person may be referred to the appropriate legal authorities.Les autorités judiciaires compétentes ont vent d'une pétition électorale déposée par Fayulu, qui a revendiqué la victoire.
Relevant judicial authorities have started hearing an election petition filed by Fayulu, who has claimed victory in the elections.Cette infraction est poursuivie par les autorités judiciaires compétentes.
This offence is prosecuted by the competent judicial authorities.Les autorités judiciaires compétentes lèvent toutes les peines de mort prononcées en Republika Srpska et dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
That the relevant judicial authorities repeal all death sentences pronounced in the RS and the Federation.Cette personne pourrait être livrée aux autorités judiciaires compétentes.
This person could be delivered to the competent legal authorities.À la demande des autorités judiciaires compétentes pour des enquêtes judiciaires ou dans le cadre d'un litige judiciaire. .
At the request of competent legal authorities for judicial inquiries or in the context of a judicial dispute.Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.
Such a person may be referred to the competent legal authorities.Les autorités judiciaires compétentes peuvent à tout moment, en relation avec des enquêtes spécifiques, imposer des conditions restrictives.
The competent judicial authorities may, with regard to specific investigations, at any and all times impose restrictive conditions.Ils ont été déférés devant les autorités judiciaires compétentes.
Those individuals have been remanded to the competent judicial authorities.Les autorités judiciaires compétentes doivent également abandonner les poursuites pour diffusion de contenus"choquants" à l'encontre de plusieurs entreprises du Net".
At the same time the relevant judicial authorities must drop proceedings against several Internet companies in connection with'offensive' content.Cette personne pourrait être reportée aux autorités judiciaires compétentes.
This person may be reported to the competent judicial authorities.Les instances judiciaires compétentes doivent poursuivre les auteurs d'actes de violence contre les femmes et les filles dans quelque domaine que ce soit et leur imposer des sanctions fermes.
Those who make use of violence against women and girls in any domain must be pursued by the relevant legal authorities, and clear sanctions imposed upon all perpetrators of violence.Signalé l'affaire aux autorités judiciaires compétentes, bien qu'il n'y ait.
Matter to the competent judicial authorities, although there was no.Il est en outre aussi question des informations à transmettre aux autorités judiciaires compétentes.
It is also about informing the competent judicial authorities.Aux autorités fiscales, financières,administratives ou judiciaires compétentes en France et à l'international.
Competent tax, financial,administrative or judicial authorities in France and abroad.JED a également indiqué qu'il prévoyait de porter plainte auprès des autorités judiciaires compétentes.
JED said it also planned to file a complaint with the relevant judicial authorities.Autorités d'assainissement, les autorités administratives ou judiciaires compétentes en matière de mesures d'assainissement.
Sanitation authorities': the administrative or judicial authorities competent for remedial action.La personne concernée sera automatiquement rejetée etpourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes.
Will be automatically rejected andmay be referred over to the appropriate judicial authorities.En cas de fraude oude tentative de fraude, les autorités judiciaires compétentes seront saisies immédiatement.
In case of fraud orattempted fraud, the competent judicial authorities will be entered immediately.Par ailleurs, les menaces d'atteinte à l'intégrité physique d'une personne peuvent être signalées aux autorités judiciaires compétentes.
Furthermore, threats to the physical integrity of an individual may be reported to the relevant judicial authorities.Autorités de liquidation, les autorités administratives ou judiciaires compétentes en matière de procédure de liquidation.
Liquidation authorities': the administrative or judicial authorities competent in winding-up proceedings.
